検索ワード: afwijkingsbepaling (オランダ語 - 英語)

derhalve wordt voorgesteld de afwijkingsbepaling voor zware stookolie te schrappen.
it is therefore proposed to delete the derogation provision for heavy fuel oil.

bovendien hebben de nederlandse autoriteiten geen andere afwijkingsbepaling van het verdrag ingeroepen.
besides, the dutch authorities have not invoked any other derogation of the treaty.

volgens vaste rechtspraak van het hof van justitie is artikel 86 een afwijkingsbepaling die restrictief dient te worden geïnterpreteerd.
the court has consistently held that article 86 provides for a derogation and must therefore be interpreted restrictively.

overwegende dat, gezien de urgentie van bovenbedoelde afwijkingsbepaling, deze verordening zo spoedig mogelijk in werking moet treden;
whereas in the light of the urgent nature of the abovementioned provisions this regulation should enter into force as quickly as possible;

1.7.3 het comité acht het hoe dan ook noodzakelijk dat er een afwijkingsbepaling komt voor voorzienbare belemmeringen voor het goed verloop van het onderzoek.
1.7.3 in any event, the eesc deems it necessary to provide for a derogation in the event of a foreseeable impediment to the smooth progress of the investigation.

de afwijkingsbepaling is enigszins gewijzigd, zodat geen minimale verblijfsduur meer is voorgeschreven voordat mensen in de in het derde lid bedoelde moeilijke omstandigheden een onafhankelijke verblijfstitel kunnen verkrijgen.
the derogation clause has been amended slightly and no longer imposes a minimum period of residence for persons wishing to obtain an independent residence permit in situations identified by paragraph 3 (situations of distress).

3.7.4.2 het is fundamenteel dat het goed verloop van het onderzoek onaangetast blijft en daarom stelt het comité voor om in ieder geval een afwijkingsbepaling in te voegen voor het geval te verwachten valt dat het zal worden belemmerd.
3.7.4.2 the eesc believes that it is essential not to jeopardise the smooth progress of the investigation and would, in any event, suggest providing for a derogation if this appeared likely.

overeenkomstig de vaste rechtspraak van het hof van justitie vormt artikel 86, lid 2, van het eg-verdrag een afwijkingsbepaling die restrictief dient te worden geïnterpreteerd.
in line with settled case-law of the court of justice, article 86(2) of the ec treaty constitutes a derogation that should be interpreted restrictively.

afwijkingsbepalingen inzake structuurmaatregelen
structural derogations