検索ワード: aldus opgesteld te (オランダ語 - 英語)

opgesteld te brussel, 9.10.2009.
done at brussels, 9.10.2009.

er dienen voorstellen voor vereenvoudigingen opgesteld te worden.
proposals for simplification should be put forward.

gewijzigd bij de intentieverklaring, opgesteld te rome op 13 juli 2000.
amended by the memorandum of understanding done at rome on 13 july 2000;

hier dienen snelle en efficiënte procedures voor opgesteld te worden.
rapid and effective mechanisms should be put in place for these compensation proceedings.

aangevuld door de notulen, opgesteld te lissabon op 19 december 1975;
supplemented by the minutes done at lisbon on 19 december 1975;

hij is erover in de war zo vele van zijn verwanten tegenover hem opgesteld te zien.
he is confused seeing so many of his relatives in opposition with him.

laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring, opgesteld te rabat op 11 juni 2002;
last amended by the memorandum of understanding done at rabat on 11 june 2002;

consumentenovereenkomsten dienen in eenvoudige en begrijpelijke taal opgesteld te worden en goed leesbaar te zijn.
consumer contracts should be drafted in plain, intelligible language and be legible.

na goedkeuring van het programma dienen het programmacomplement en de administratieve procedures opgesteld te worden.
following the approval of the programme, the programme complement and administrative procedures need to be prepared.

de samenhang van de operationele voorstellen die ter uitvoering van het werkprogramma zijn opgesteld, te beoordelen,
assessing the coherence of operational proposals made in implementation of the work programme,

invoering van wetgeving dient zorgvuldig te gebeuren en markten dienen opgesteld te worden op basis van reciprociteit.
legislation needs to be introduced with care, and markets should be established on a reciprocal basis.

de commissie heeft desgevraagd toegang tot de aldus opgestelde officiële registers.
the official registers thus established shall be accessible to the commission on request.

overeenkomst voor luchtvervoer tussen de volksrepubliek hongarije en het koninkrijk marokko, opgesteld te rabat op 21 maart 1967;
air transport agreement between the hungarian people’s republic and the kingdom of morocco done at rabat on 21 march 1967;

deze toegang heeft niet betrekking op informatie waarmee de exploitant van het luchtvaartuig waarover een voorvalverslag is opgesteld, te identificeren is.
such access shall not cover information that identifies the operator subject to that occurrence report.

om dit te controleren dient natuurlijk de nodige wetgeving opgesteld te worden en moet deze wetgeving uiteraard uit meer dan louter technische maatregelen bestaan.
if we control the network, we create a place for the law, and the law must, of course, be above mere technology.

3.8 wetsvoorstellen dienen zo opgesteld te zijn dat zij vlot te begrijpen zijn voor de potentiële eindgebruikers, en niet alleen voor de wetgevende overheid.
3.8 legislative proposals should be drafted in such a way as to be easily understandable for the potential end-users, and not only for the legislative authorities.

deze inspecties dienen in elke lid-staat die een lijst van voor het intracommunautaire handelsverkeer erkende inrichtingen heeft opgesteld, te worden uitgevoerd.
these inspections shall be carried out in each member state which has drawn up a list of establishments approved for intra-community trade.

internationaal verdrag betreffende de meting van schepen, opgesteld te londen in 1969 onder de auspiciën van de internationale maritieme organisatie (imo).
international convention on tonnage measurement of ships, drawn up in london in 1969 under the auspices of the international maritime organisation (imo).

als de burgers van europa een grondwet wensen, dan dient die opgesteld te worden op basis van democratie, sociale rechten, openbare diensten en het algemeen belang.
if the citizens of europe want a constitution, there must be a constitutive process based on democracy, social rights, public services and the general interest.

beide partijen zegden nogmaals toe het globale actieplan dat ze tijdens de vergadering in panama (april 1999) samen hebben opgesteld, te zullen uitvoeren.
both sides repeated their commitment to apply the global action plan worked out by common accord at the meeting in panama in april 1999.