プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aan het einde van un amour de swann stelt de schrijver dat swann zijn leven had verknoeid voor een vrouw die niet "zijn genre" was.
at the end of un amour de swann , the novelist writes that swann had spoiled his life for a woman who was not his genre .
de twee belangrijkste kenmerken van de natuurlijke mens van rousseau waren zijn natuurlijke, niet zelfvernietigende eigenliefde ("amour de soi meme") en zijn vermogen tot medelijden met het lijden van anderen.
in the work, rousseau concludes that civil society is a trick perpetrated by the powerful on the weak in order to maintain their power or wealth.
de camping camping amour d'ariege is gelegen in moulis in ariège, in de midi-pyrénées, in het hart van de natuur tussen de atlantische oceaan en de middellandse zee.
the campsite camping amour d'ariege is located in moulis in ariège, in the midi-pyrénées, at the heart of the countryside between the atlantic ocean and the mediterranean sea.
negen van de twaalf voorafgaande winnaars van de gouden palm hebben steun gekregen van het media-programma, waaronder amour van michael haneke vorig jaar (zie bijlage 2).
nine out of the past 12 palme d'or winners have received support from the media programme, including michael haneke's amour last year (see annex 2).