検索ワード: autoindustrie (オランダ語 - 英語)

autoindustrie
automotive industry

vereniging van de japanse autoindustrie
japan automobile manufacturers association

dienstverlening in vreemde talen voor de autoindustrie
foreign language services for the automotive industry

tuning is een snel groeiende subsector van de autoindustrie.
car tuning is a fast growing subsector in the automotive industry.

2.1 de autoindustrie is een van de belangrijkste sectoren in de eu.
2.1 the european automotive industry is one of the most important sectors in the eu.

de doelgroepen waren het leger, verstrekkers van beveiligingsdiensten en de autoindustrie.
target groups were the army, security services providers and the car industry.

uiteraard hangt aan deze eisen een prijskaartje tot grote ergernis van de autoindustrie.
it is clear that these requirements have a price. and industry has complained greatly about this.

en daarnaast moeten er nu eindelijk eens serieuze doelstellingen worden opgelegd aan de autoindustrie.
also, some serious targets must now finally be set for the car industry.

het is dan ook waarschijnlijk dat de autoindustrie in de toekomst steeds moeilijker aan personeel kan komen.
future recruiting difficulties are likely to arise.

wat interessant is aan de opgang van de hybriden is dat je nu elektrische motoren introduceert in de autoindustrie.
and what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry.

de europese autoindustrie moet zich nu voorbereiden om in de komende jaren de concurrentie met japan en de vs aan te kunnen.
the european car industry needs to improve now in order that it might compete with japan and the usa in the next few years.

de turbo was toen zeer in de mode bij de autoindustrie en zou binnen korte tijd door renault in de formule 1 worden ingezet.
the turbo was very much in fashion with the car-industry and would be used in due time by renault in the formula 1.

8.1 de aftermarket van de autoindustrie krijgt de komende jaren te maken met ingrijpende positieve en minder positieve veranderingen.
8.1 the downstream sectors are facing major changes – both positive and negative – in the years ahead.

tot op heden hebben de autoindustrie en de toeleveringsbedrijven van onderdelen minder ervaring met en kennis over de diagnostische boordsystemen voor dieselwagens dan die voor benzinewagens.
today the car industry and firms which supply it with components have less experience and knowledge about selfdiagnosis systems for diesel cars than they do for petrol run cars.

de zorg voor het milieu is misschien de belangrijkste inspanning die de autoindustrie zich moet getroosten en gelukkig wordt het milieu steeds meer de basiscomponent van de activiteiten van de automobielindustrie.
the environment is, perhaps, the first of these commitments and, fortunately, it is increasingly becoming a fundamental consideration in the activities of the automobile industry.

de club werd in 1990 opgericht als opvolger van de "betriebssportgemeinschaft" sachsenring zwickau, die was verbonden aan de plaatselijke autoindustrie.
the core element of zwickau's urban public transport system is the zwickau tramway network; the system is also the prototype of the so-called zwickau model for such systems.

dit kan zeer schadelijk zijn voor de concurrentie in een sector zoals de autoindustrie, aangezien de productie in deze sector specifiek op europees niveau en steeds meer op mondiaal niveau georganiseerd is.
this can be very harmful to competitors in a sector like motor vehicles, since production in this sector is typically organized at european level and ever increasingly at global level.

wij moeten het debat over het europees industriebeleid heroriënteren en ons afvragen hoe wij de autoindustrie tijdig tot een mobiliteitsindustrie kunnen ombouwen.er zijn daartoe al aanzetten geweest, maar men heeft daaraan niet voortgewerkt.
it is time we shifted the focus of this debate on european industry policies to consider how we can restructure car manufacturing into a mobility industry -and there have been moves in this direction, but where these occur they are pushed back down the agenda.

verplichte grenswaarden bieden het voordeel dat ze de autoindustrie en onderdelenfabrikanten tijdig een duidelijk signaal geven, zodat ze hun onderzoek en research er kunnen op afstemmen. een aantal sprekers hebben dit vanavond ook beklemtoond.
compulsory limits have the advantage that they give a clear signal to the motor industry and to spares manufacturers, so that they can adjust their research and development activities effectively, and several of the speakers this evening have stressed the importance of this.

sommige lidstaten met een eigen autoindustrie (frankrijk en duitsland) hebben voertuigfabrikanten wettelijke verplichtingen en vereisten inzake informatieverstrekking opgelegd om veranderingen in het ontwerp van voertuigen aan te moedigen.
vehicle design changes are encouraged by member states which have a national car industry (france, germany) through legal obligations and information requirements imposed on manufacturers.