検索ワード: belangen van derden (オランダ語 - 英語)

belangen van derden
interests of third parties

opmerkingen van derden
observations by third parties

niet de belangen van derden behartigen of gevoelig zijn voor druk van buitenaf, en
possessing and demonstrating independence in the face of outside bodies and pressures;

de belangen van derden die bij een administratieve procedure zijn betrokken (commerciële belangen, gegevensbescherming)
the interests of third parties involved in an administrative procedure (commercial interests, data protection)

het verzoekt om resultaatafhankelijke beloningen en regelingen die de economische belangen van derden dienen in de eu te vermijden.
it requests to avoid contingency fees and regimes that arouse the economic interest of third parties in the eu.

bij die beperkte uitzondering wordt rekening gehouden met de legitieme belangen van de houder van het handelsmerk en van derden.
such limited exception shall take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.

het bestuursorgaan zal moeten beslissen, in hoeverre het zijn besluit moet herzien zonder de belangen van derden te schaden.
the administrative body must determine to what extent it is under an obligation to reopen its decision without adversely affecting the interests of third parties.

bescherming van belangen van de deelnemers in vennootschappen en van derden / oprichting van de naamloze vennootschap (herschikking)
protection of the interests of members and others/formation of public limited liability companies (recast)

deze aanwijzingen moeten echter in overeenstemming zijn met het nationale recht ter bescherming van de belangen van derden (artikel 22).
however, these instructions must comply with national laws protecting the interest or of other parties (article 22).

deze moeten juist en rechtmatig zijn en mogelijk het belang van derden niet schaden.
such information must be precise and lawful, and may not be to the detriment of third-party interests.

er gelden alleen beperkingen wanneer zulks in het belang van derden of minderheidsaandeelhouders noodzakelijk is.
restrictions only apply when necessary in the interest of third parties or minority shareholders.

het spreekt vanzelf dat wij wensen dat de belangen van derde landen verdedigd en gerespecteerd worden.
we clearly want them to defend and respect the interests of non-eu countries.

bescherming van belangen van de deelnemers in vennootschappen en van derden / oprichting van de naamloze vennootschap (herschikking) (categorie c) (te bevestigen)
protection of the interests of members and others/formation of public limited liability companies (recast) (category c) (to be confirmed)

dit is in het wederzijdse belang van zowel de europese burgers als de onderdanen van derde landen.
this will be of mutual benefit to both european and third-country citizens.

onderdanen van derde landen die onbezoldigd vrijwilligerswerk willen verrichten met doelstellingen die het algemeen belang van de eu dienen.
third-country nationals who wish to carry out an unremunerated voluntary service pursuing objectives of general interest in the eu.

derhalve onderstreept hij het belang van het voorstel voor een richtlijn waarmee de illegale tewerkstelling van onderdanen van derde landen wordt tegengegaan.
it accordingly underlines the importance of the proposal for a directive providing rules to avoid the illegal employment of third country nationals.