検索ワード: berichtinhoud (オランダ語 - 英語)

berichtinhoud
message body

ongeldige berichtinhoud
invalid message contents

berichtinhoud ontbreekt.
message content is missing.

berichtinhoud niet gedownload
message body not downloaded

uitnodigingen in berichtinhoud verzenden
send invitations in the mail body

de berichtinhoud werd geweigerd. %1
the message content was not accepted. %1

berichtinhoud downloaden tijdens binnenhalen
download message body when checking

lokale kopie van berichtinhoud bewaren
keep local copy of message body

kan berichtinhoud niet laden om te filteren
unable to load message body to match filter

zelfgekozen lettertypes gebruiken voor de berichtinhoud.
use custom fonts for displaying mail.

melding dat berichtinhoud is gefilterd door de inhoudsfilter
content filtered message notification

huidige berichtinhoud doorsluizen en resultaat onveranderd invoegen
pipe current message body and insert result as is

dit is berichtinhoud wat geen tekst is, en kan daarom niet bewerkt worden.
the composer contains a non-text message body, which cannot be edited.

de poging om te beginnen met het verzenden van de berichtinhoud is mislukt. %1
the attempt to start sending the message content failed. %1

oorspronkelijke berichtinhoud doorsluizen (pipe) en het resultaat daarvan invoegen als aangehaalde tekst
pipe original message body and insert result as quoted text

doorzoekt het volledige bericht (berichtkoppen, berichtinhoud en, indien aanwezig, bijlagen);
searches the whole message (ie; headers, body and attachments, if any);

van één of meer van de geselecteerde berichten is de berichtinhoud niet binnengehaald. wilt u dat opera de ontbrekende berichten binnenhaalt voor het exporteren (zeer aanbevolen)?
one or more of the selected messages do not have a locally downloaded body. do you want opera to download the missing bodies before exporting (highly recommended)?

de website "kom in contact met een mentor" maakt gebruik van beheerders die inhoud en vorm van de geplaatste berichten controleren. echter, vanwege het realtime karakter van deze website, kan de beoordeling van berichtinhoud door de beheerders vertraging oplopen.
the "connect to a mentor" site uses administrators to monitor the content and appearance of messages posted. however, considering the real-time nature of this site, there may be some delay in the content review by the administrators.