検索ワード: besluitvormingsmethode (オランダ語 - 英語)

de besluitvormingsmethode is sindsdien natuurlijk ingewikkelder geworden.
the decision-making system has naturally become more complicated.

het trustfonds zal gebruik maken van een innovatieve besluitvormingsmethode.
the trust fund will benefit from an innovative method of decision-making.

in het verdrag zullen deze gebieden ook volledig worden geïntegreerd in de communautaire besluitvormingsmethode.
the treaty will also fully integrate these areas into community method of decision-making.

we gaan er dan van uit dat de communautaire besluitvormingsmethode wordt gevolgd – dat is van fundamenteel belang.
it implies agreement to apply the community method. this is absolutely crucial.

we hebben instellingen nodig die de communautaire methode bevorderen omdat dat de enige werkelijk democratische besluitvormingsmethode is.
we need institutions that favour community decision-making, because this is the only truly democratic method of decision-making.

de beste manier om dit te verwezenlijken is normaliter de communautaire besluitvormingsmethode, hoewel deze meestal op wetgevingshandelingen wordt toegepast.
normally the best way to ensure this is through the community method of decision making, although this usually applies to legislative acts.

ten eerste hebben we te doen met een andere besluitvormingsmethode met het europees parlement dat ten aanzien van de uitwerking van het artikel 13 nog niet zijn rol van medewetgever kan waarmaken.
first of all, we are dealing with a different decision-making procedure involving the european parliament which, with regard to the implementation of article 13, cannot yet fulfil its role of co-legislator.

als we daarin slagen, hebben we een belangrijke basis gelegd om het hoofd te bieden aan de uitdagingen die voor ons liggen met betrekking tot de noodzakelijke hervorming van onze begrotings- en besluitvormingsmethode.
if we can do that, it will be a very important building block in terms of the challenges which lie ahead, in terms of the necessary reforms to the way that we budget and make decisions about the future.

we vragen ons toch af of we niet naar snellere werkwijzen moeten streven, en naar andere besluitvormingsmethoden, want we denken niet dat dat is wat de mensen van ons vragen.
we do wonder if we should not aspire to faster working methods and other decision-making methods, for we do not believe that that is what the public wants.