検索ワード: spiritu sancto (ラテン語 - ドイツ語)

et spiritu
freier geist

perfectio in spiritu
meine perfekten söhne

beati pauperes spiritu
benis soient les simple d'esprits

et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen
und sein vater zacharias ward des heiligen geistes voll, weissagte und sprach:

tunc petrus repletus spiritu sancto dixit ad eos principes populi et seniore
petrus, voll des heiligen geistes, sprach zu ihnen: ihr obersten des volkes und ihr Ältesten von israel,

et ipsi quidem missi ab spiritu sancto abierunt seleuciam et inde navigaverunt cypru
diese nun, wie sie ausgesandt waren vom heiligen geist, kamen sie gen seleucia, und von da schifften sie gen zypern.

quia iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini spiritu sancto non post multos hos die
denn johannes hat mit wasser getauft, ihr aber sollt mit dem heiligen geist getauft werden nicht lange nach diesen tagen.

a spiritu dominatus domine libra nos
by the spirit mastered by the scales of us

iesus autem plenus spiritu sancto regressus est ab iordane et agebatur in spiritu in desertu
jesus aber, voll des heiligen geistes, kam wieder von dem jordan und ward vom geist in die wüste geführt

mittat vobis dóminus auxílium de sancto
que o senhor lhe envie ajuda do santo

gloria patri et filio et spiritui sancto
ruhm

pontificia universitas studiorum a sancto thoma aquinate
päpstliche universität heiliger thomas von aquin

et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
und es begab sich, als elisabeth den gruß marias hörte, hüpfte das kind in ihrem leibe. und elisabeth ward des heiligen geistes voll

azarias autem filius oded facto in se spiritu de
und auf asarja, den sohn odeds, kam der geist gottes.

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.

et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
und es war in ihrer schule ein mensch, besessen von einem unsauberen geist, der schrie

quis ascendit in montem domini aut quis stabit in loco sancto eiu
er erquicket meine seele; er führet mich auf rechter straße um seines namens willen.

salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß. es grüßen euch die gemeinden christi.

adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr
da mich eure väter versuchten, mich prüften und sahen mein werk.