人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bij akte verleden voor de vrederechter
by deed executed before the justice of the peace
最終更新： 2015-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
- de notaris is verplicht de meerwaardebelasting te betalen bij de registratie van de akte houdende overdracht van het onroerend goed.
the notary can sent a clerk to the registration office to bring and collect the contracts and pay the registration tax.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in afwachting van de vaststelling van de akte houdende bovenbedoeld besluit door de raad is de in artikel 1, lid 1, vastgestelde visumplicht van toepassing op de onderdanen van dat land.
pending adoption by the council of the act embodying the abovementioned decision, the requirement laid down in article 1(1) shall be applicable to nationals of that country.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
een vader zou echter, bij akte, kunnen vastleggen om een dochter zeggenschap te geven om haar bezit na te laten aan een favoriete broer of een zuster.
a father might, however, execute a deed granting a daughter power to leave her property to a favorite brother or sister.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
fraudegevallen zoals bedoeld in artikel 1 van de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de europese gemeenschappen, vastgesteld bij akte van de raad van 26 juli 1995;
cases of fraud as referred to in article 1 of the convention on the protection of the european communities' financial interests drawn up by the council act of 26 july 1995;
fraudegevallen, bedoeld in artikel 1 van de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de europese gemeenschappen, vastgesteld bij akte van de raad van 26 juli 1995(*);
cases of fraud as referred to in article 1 of the convention on the protection of the european communities’ financial interests drawn up by the council act of 26 july 1995(*);
corruptiegevallen zoals bedoeld in artikel 3 van de overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de europese gemeenschappen of van de lidstaten van de europese unie betrokken zijn, vastgesteld bij akte van de raad van 26 mei 199710;
cases of corruption as referred to in article 3 of the convention on the fight against corruption involving officials of the european communities or officials of member states of the european union, drawn up by the council act of 26 may 199710;
de raad heeft bij akte van 28 mei 1998(4) de tekst van een verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken vastgesteld en heeft aanbevolen dat de lidstaten dit verdrag overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aannemen.
the council, by an act(4) dated 28 may 1998, drew up a convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and recommended it for adoption by the member states in accordance with their respective constitutional rules.
corruptiegevallen zoals bedoeld in artikel 3 van de overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de europese gemeenschappen of van de lidstaten van de europese unie betrokken zijn, vastgesteld bij akte van de raad van 26 mei 1997;
cases of corruption as referred to in article 3 of the convention on the fight against corruption involving officials of the european communities or officials of member states of the european union, drawn up by the council act of 26 may 1997;