検索ワード: binnenplein (オランダ語 - 英語)

binnenplein
courtyard

de deuren aan het binnenplein (onder).
the building still being used as part of the zoo.

alleen op een binnenplein groot als een wereld,
alone in a patio as large as a world,

de gebouwen rond het binnenplein stammen uit de 19e eeuw.
the annexes in the rear of the house date from the 19th century.

breevastdraagt zorg voor de groenvoorziening en de aanleg van een binnenplein.
breevast will also provide forthe greenspace and the construction of the courtyard.

de kamers bieden een prachtig uitzicht op de tuin of het binnenplein.
they are facing the garden or the courtyard.

ingang via het binnenplein, fablab.imal bevindt zich op de eerste verdieping.
entrance through the courtyard, fablab.imal is on the first floor.

een bataljon van de technische school bezet het binnenplein ter dekking van de artillerie.
a battalion of the engineering school was brought out into the courtyard to cover the artillery.

de herkenning van de stylobaat muur van het binnenplein maakt duidelijk dat de zuilengang twee fases kende.
a reconnaissance of the stylobate wall in the courtyard confirms that the portico was built in two phases.

mijnheer de voorzitter, ik teken protest aan tegen de spandoeken die ik vanmorgen heb gezien op het binnenplein van het parlement.
mr president, there is something i would like to have done in this house. i noticed today that there are banners hanging in the parliament's courtyard.

toen de broer en zus zich verzetten tegen de overplaatsing werden alle gevangenen opgesloten in hun cellen. mijn cel keek uit op het binnenplein.
when the man and his sister resisted the separation, all the prisoners were locked up in their prison cells. my cell had a window from which i could look out into the courtyard.

de dertien rechthoekige, vierkante of ronde zalen liggen rond een binnenplein geordend; de centrale hal steekt boven de zalen uit.
the thirteen rectangular, square or round rooms are arranged around a courtyard, the vestibule in the central building dominates the halls of height.

in essentie is het gebouw een open cilinder op vier kolossale "poten", met een grote fontein op het centrale binnenplein.
the building is essentially an open cylinder elevated by four massive "legs," with a large fountain occupying the central courtyard.

de exploratie van de op het noorden gelegen galerij heeft de blootlegging mogelijk gemaakt van een terrastrap in de as van het forum die de westelijke grens vormt van het binnenplein met zuilengang, en misschient de toegang vormt naar de weg.
an exploration of the north gallery uncovered step grooves in line with the forum; these are at the western boundary of the courtyard with the portico and may have provided access to the road.

het voordeel van de mazda deur, is het feit dat het gemakkelijker is te laden vooral wanneer die geparkeerd zijn in krappe plekjes echter de vaststelling kant ervan is dat het een belemmering vormt voor de toegang tot de derde rij, omdat de leading edge eet in het binnenplein binnen.
the advantage of the mazda door is the fact that it is easier to load especially when it is parked in tight spots however the down side of it is that it hinders access to the third row because the leading edge eats into the entryway.

maar we moesten natuurlijk ook nog wel wat cultureels doen, dus zijn we naar museo vasco gelopen, een museum over de historie van bilbao en baskenland. daar op het binnenplein stond het oudste beeldhouwwerk van bilbao, een beer uit het stenen tijdperk.
but we should also do still some with culture, so we walked to the museo vasco, a museum about the history of bilbao and the basque country. that courtyard was the oldest sculpture of bilbao, a bear from the stone age.

(1980.7) 184:2.6 vlak daarna nam de portierster petrus terzijde en zei: ‘ik weet zeker dat jij een discipel van deze jezus bent, niet alleen omdat een van zijn volgelingen mij heeft gevraagd je op het binnenplein toe te laten, maar mijn zuster hier heeft je in het gezelschap van deze man in de tempel gezien.
184:2.6 (1980.7) about this time the portress of the gate drew peter to one side and said: “i am sure you are a disciple of this jesus, not only because one of his followers bade me let you in the courtyard, but my sister here has seen you in the temple with this man.