プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dat ligt buiten onze wil.
this is beyond our control.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
door omstandigheden buiten onze wil
due to circumstances beyond our control
最終更新： 2022-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
buiten onze grenzen
beyond our borders
最終更新： 2013-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit echter buiten onze wil om. puur wisselkoers technisch.
however it’s beyond our will. it’s merely a matter of currency rate technical speaking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij zijn voor voldongen feiten geplaatst, buiten onze wil om.
we were presented with a fait accompli against our will.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
Één binnen en één buiten onze cellen.
one inside and one outside our cells.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit is trouwens zonder beschadiging niet mogelijk buiten onze diensten om.
in that case our interaction is needed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
een geslaagd migratiebeleid begint buiten onze grenzen.
a successful migration policy starts outside our borders.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
betekent dat onze wil is vrij.
means that our will is free.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit verschijnsel doet zich niet uitsluitend buiten onze grenzen voor.
these things do not only take place outside our borders.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
buiten onze vier vaste vestigingen hebben wij agentschappen in:
apart from our four established branches, we also have agencies in:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar buiten onze persoonlijke redenen om daar te willen zijn, is er een grote behoefte.
but beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij hangt af van onze wil om een stabielere wereld te bouwen.
it depends on our will to build a more stable world.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij hebben onze wil niet kunnen doordrijven.
it did not manage to win through here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
onze oefeningen zijn bedoeld om het energiemechanisme buiten onze lichamen te versterken.
we use our exercises to strengthen the energy mechanisms that exist outside the body.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
economische uitwisseling wordt zowel binnen als buiten onze grenzen aangemoedigd:
easily accessible saint-ghislain is easily accessible and a gateway to the outside world and the town favours economic trade both within and outside our borders:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het probleem komt van buiten de eu en ligt daarmee trouwens buiten onze bevoegdheden.
and by the way, that means outside our competence.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bereikt onze wil tot bescherming de algerijnse vrouwen?
does our intention to offer protection reach algerian women?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het is geen verschijnsel van buiten onze grenzen, maar iets dat binnen die grenzen leeft.
this is not something alien to our borders but something that persists within these very borders.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
neem dit als vanzelfsprekend - het groene landschap buiten onze windows is gewoon geweldig!
take this for granted - the green scenery outside our windows is just amazing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：