検索ワード: casu quo gebreken (オランダ語 - 英語)

casu quo
and/or

dit is slechts een van de vele voorbeelden van tekortschietende consumentenbescherming, casu quo bescherming van vliegtuigpassagiers.
this is only one of the examples of insufficient protection for consumers/airline passengers.

in mijn ogen is dat voldoende reden om dit onderzoek naar casu quo het volgen van deze kwestie te continueren.
that is enough, as far as i am concerned, to continue this investigation, that is to say, the monitoring.

het adviescomité is zodanig samengesteld dat de personen die niet rechtstreeks onder de commissie vallen casu quo niet van olaf afkomstig zijn, een duidelijke meerderheid vormen.
the advisory committee is constituted so that members not directly linked to the commission and those from olaf itself are in a clear majority.

deze verklaring wordt op verzoek van de aanvrager verstrekt door het orgaan van de ziekteverzekering casu quo het orgaan van de ouderdomsverzekering waarbij de werknemer of zelfstandige het laatst aangesloten is geweest.
this certified statement shall be issued, at the request of the claimant, by the sickness insurance or the old-age insurance institution, as the case may be, with which the employed or self-employed person was last insured.

artikel 21 casu quo artikel 22 van de toepassingsverordening is van overeenkomstige toepassing voor de toekenning van verstrekkingen aan de in artikel 22, lid 3, van de verordening bedoelde gezinsleden.
the provisions of article 21 or 22 of the implementing regulation, as appropriate, shall apply by analogy in respect of the granting of benefits in kind to members of the family as provided for in article 22 (3) of the regulation.

bovendien is de commissie niet van mening dat de door de geachte afgevaardigde aangevoerde punten verband houden met de macht op de markt, casu quo het potentiële monopolie dat het bedrijf in kwestie zou hebben.
in addition, the commission does not consider that the points raised by the honourable member relate to the market power or the potential monopoly that the company in question may have.

indien het bureau een inschrijving in het register heeft gedaan of een beslissing heeft genomen waarbij het een kennelijke procedurefout heeft gemaakt, ziet het toe op de doorhaling van deze inschrijving, casu quo de herroeping van deze beslissing.
where the office has made an entry in the register or taken a decision which contains an obvious procedural error attributable to the office, it shall ensure that the entry is cancelled or the decision is revoked.

de honoraria hiervoor worden betaald door het orgaan van de woonplaats casu quo het orgaan van de verblijfplaats, overeenkomstig het door dit orgaan toegepaste tarief; deze honoraria komen voor rekening van het bevoegde orgaan.
the relevant fees shall be paid by the institution of the place of residence or the institution of the place of stay, as the case may be, in accordance with the rate applied by the institution, but shall be chargeable to the competent institution.

fundamentalisme heeft niet slechts gevolgen voor het welzijn van de vrouwen, maar voor dat van de bevolkingen in het algemeen, en daarom moet het in principe afgewezen casu quo bestreden worden. fundamentalisme staat immers aan de basis van een conflictueuze visie op de samenleving.
fundamentalisms affect more than just the lives of women, they affect the lives of people in general, and for that reason they must be opposed and rejected on principle for they are at the root of a vision of society that is based on conflict.

desgevraagd geeft het bevoegde orgaan het orgaan van de woonplaats casu quo het orgaan van de verblijfplaats kennis van de beslissing waarin de datum van de genezing of van de consolidatie der letsels wordt vastgesteld, alsmede, in voorkomend geval, van de beslissing betreffende de toekenning van een rente.
the competent institution shall, on request, notify the institution of the place of residence or the institution of the place of stay, as the case may be, of the decision determining the date of recovery from the injuries or their consolidation and, where appropriate, the decision relating to the granting of a pension.

het totaal van de aan het bijkantoor toe te rekenen vorderingen en schulden, uitgesplitst naar die op, casu quo aan kredietinstellingen en die op, casu quo aan cliënten, alsmede het totale bedrag van deze vorderingen en schulden, luidende in de valuta van de lid-staat waar het bijkantoor is gevestigd;".
the total claims and liabilities attributable to the branch, broken down into those in respect of credit institutions and those in respect of customers, together with the overall amount of such claims and liabilities expressed in the currency of the member state in which the branch is established."