プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daar komt nog bij
the situation is
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
daar komt nog iets bij.
there is something else.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog één ding bij.
and there is another thing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog iets anders bij.
in this regard, something else is worthy of mention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog bij dat ik geen antwoorden geef.
and plus, i'm not going to give you any answers.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
daar komt nog bij dat het verslag erg laat komt.
not only that, the report is very late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog bij dat zij een valse beschuldiging uit...
in addition she makes a false accusation...
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog bij, mijnheer de voorzitter, dat inhoudelijk...
i would add, mr president, that as regards substance...
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog bij dat de wereldbevolking ook blijft groeien.
on top of that the world's population is continuing to increase.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog bij dat onze tijd nieuwe vormen van discriminatie kent.
furthermore, new types of discrimination have come to light.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog bij dat sommige onderzoeksterreinen in europa worden genegeerd.
in addition, there are some fields of research that are not even covered in europe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog bij dat ook de rechtbanken zich hierover al hebben uitgesproken.
the courts have also stated their opinion in this regard.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog bij dat de huidige maatschappij gezondheidsdiensten van hoge kwaliteit verwacht.
at the same time, there is a high level of expectations with regard to the quality of healthcare services.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
daar komt nog bij dat uitvindingen ook spontaan en ongewild kunnen worden gedaan.
in addition, discoveries can also occur spontaneously and unintentionally.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
daar komt nog bij dat dit verarmd uranium een levensduur heeft van duizenden jaren.
also, depleted uranium takes several thousand years to decay.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
daar komt nog bij dat wij steeds nauwere banden smeden met andere delen van azië.
on top of that, we are forging ever closer relations with other parts of asia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
4.4 daar komt nog bij dat lokale initiatieven veel armslag kunnen krijgen in de lidstaten.
4.4 what is more, local initiatives will be in a position to enjoy considerable room for manoeuvre in the member states.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
daar komt nog bij dat alle toegangen geregistreerd worden en, indien nodig, kunnen worden geëvalueerd.
added to this is the fact that all accesses are logged and can be analysed if required.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：