検索ワード: daarbij horend (オランダ語 - 英語)

de waarheid zal in het witboek en het daarbij horend strategisch plan aan het licht komen.
the truth will become apparent when we see the white paper and the accompanying strategic plan.

de verzamelcentra en de daarbij horende installaties
the approved assembly centres and their facilities;

ze vervangen niet een fouillering en de daarbij horende vereisten.
it shall not replace the requirements of a hand search.

tps beheert hoogspanningslijnen en de daarbij horende transformatorstations in duitsland.
tps operates extra-high voltage lines and associated transformer stations in germany.

de daarbij horende additionele verlaging van de diastolische bloeddruk in liggende houding was 7 mmhg.
the corresponding additional reduction in supine diastolic blood pressure was 7 mmhg.

naar mijn mening is dit het raamwerk met de daarbij horende maatregelen waarover beide vraagstellers spreken.
in my opinion, this is the framework and corresponding measures referred to by those two speakers.

het geeft een overzicht van de technieken en de daarbij horende monitoring die worden gebruikt om:
it will provide a catalogue of techniques and associated monitoring used for:

in de tabel van artikel 16 wordt volgnummer 1 met de daarbij horende tekst door die in bijlage 1 vervangen.
in the table in article 16, order no 1 is replaced by annex 1.

dit moet met name gelden voor de doorlopende dagelijkse beoordeling van de situatie van een kredietinstelling en de daarbij horende verificaties ter plaatse.
this should include, in particular, the ongoing day-to-day assessment of a credit institution’s situation and related on-site verifications.

c) aankoopfactuur van de gebruikte meststoffen en fytosanitaire produkten of het bewijs dat de daarbij horende werkzaamheden zijn uitgevoerd.
(c) purchase invoice for fertilizer and plant health products employed, or proof that such operations have been carried out.

het is de bedoeling ervoor te zorgen dat de economische groei gevolgd wordt door vooruitgang op sociaal gebied met de daarbij horende voorwaarden voor sociale stabiliteit.
one objective is to ensure that economic growth is reflected in progress in the social sphere that will go on to form the basis for social stability.

bij honden werd hypocellulariteit met de daarbij horende klinische pathologie waargenomen in het beenmerg, bij blootstellingen 9 maal de klinische auc-blootstelling.
in dogs, bone marrow hypocellularity with correlating clinical pathology changes were observed at exposures 9-fold the clinical auc exposure.

het verschaffen van apparatuur en faciliteiten voor vergaderruimten en de daarbij horende technische steun werd opnieuw onderzocht, vooral in het kader van de voorbereidingen voor de uitbreiding van de eu.
partners the provision and support of technical equipment and facilities for meeting rooms were reviewed, in particular as part of

4.2.2 kapitaalstromen uit landen met overschotten hebben mede tot een oververhitting geleid in de landen met een tekort, met de daarbij horende stijging van nominale lonen.
4.2.2 capital flows from surplus countries have been partially responsible for overheating in deficit countries, with nominal wages increasing as a result.

europese investeerders zijn bijzonder welkom in het land en worden vooral gezocht voor de aardolie-industrie, de daarbij horende uitrusting, het vervoerswezen en de zich ontwikkelende bouwindustrie.
european investment is extremely welcome in azerbaijan, and is particularly sought after by the oil industry, the transport sector and the burgeoning construction industry.

dit omdat de eerste zondag na nieuwjaar in 1727 viel vlak voor epifanie (driekoningen, 6 januari), met de daarbij horende verplichte uitgebreide feestcantate.
the prescribed readings for the day are from the first epistle of peter, the suffering of christians (), and from the gospel of matthew, the flight into egypt ().

5.2 jongeren komen steeds vaker aan een baan door genoegen te nemen met alternatieve arbeidsvormen en de daarbij horende deels zeer onzekere arbeids- en sociaal-juridische voorwaarden.
5.2 increasingly entry into employment is via alternative forms of employment, sometimes with much more insecure working and social conditions.

zelfs een beetje beweging - laat staan regelmatige en veelzijdige sportbeoefening en de daarbij horende levenshouding - voorkomt hart- en vaatziekten, motorische aandoeningen en psychische problemen.
leaving aside for a moment the benefits of having a regular, wide-ranging hobby and an attitude to life that goes with it, even a little exercise prevents heart and vascular diseases, ailments that affect the organs of locomotion, rheumatic illnesses and mental health problems.

wanneer ''ex" gn-codes zijn opgenomen, zijn de gn-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling.
where ex cn code positions are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the cn code and corresponding description taken together.