検索ワード: deelresultaten (オランダ語 - 英語)

andere groepen zijn nog aan het werk maar hebben al deelresultaten afgeleverd, zoals het farmaceuticaforum en het forum voor de defensie-industrie.
other groups that are still in progress have delivered partial results, such as the pharmaceuticals forum and the defence industry forum.

mijnheer de commissaris, is de commissie voornemens haar werkzaamheden ten aanzien van de implementatie van de deelresultaten van het sesar-programma in de praktijk van de luchtverkeersleiding te versnellen?
commissioner, will the commission speed up its work on applying the partial results of the sesar programme to the practice of managing aviation operations?

8.1 het is belangrijk dat er een kader en beginselen voor het gemeenschappelijke etiketteringssysteem worden vastgelegd, zodat de werkzaamheden voorbereid kunnen worden en gestandaardiseerde welzijnsindicatoren in het systeem ingebouwd kunnen worden zodra o.m. het welfare quality project toereikende deelresultaten heeft opgeleverd.
8.1 it is important to lay down frameworks and principles for the structure of a common labelling system so that work can be prepared and standardised welfare indicators can be incorporated into the system as and when sufficient preliminary findings have been produced by the welfare quality project, among other things.

er zijn wat vorderingen gemaakt, wat deelresultaten bereikt, maar laten we eerlijk zijn: in de bijna tien maanden van de intergouvernementele conferentie zijn de standpunten over essentiële vraagstukken niet dichter bij elkaar gekomen, minister védrine, en er is geen akkoord in zicht, om maar niet te spreken van het feit dat enkele door het parlement in de resolutie van 13 april aangedragen thema's helemaal niet aan de orde zijn geweest; bijvoorbeeld het economisch beleid en de institutionele implicaties van de gemeenschappelijke defensie.
it is now the eve of its conclusion and we are aware of the progress which has been made, the partial results which have been achieved, but frankly, over almost ten months of a major intergovernmental conference, there has been no rapprochement of the positions, mr védrine, and no definition of agreements, not to mention the fact that some of the topics indicated by parliament in its resolution of 13 april, ranging from the regulation of the economy to the institutional implications of the common defence policy, have not even been debated.