検索ワード: definitieve datum akkoord (オランダ語 - 英語)

ik heb nog geen definitieve datum
i don't have specific dates yet

aangenomen datum akkoord/besluit
assumed date of agreement or decision

definitieve datum waarop het inspectierapport is geschreven
final date of writing the inspection report

de definitieve datum wijzigen of kiezen is ook niet meer mogelijk.
besides, you can't edit the poll or choose a final date if a poll is closed.

begin juni 2010, werd de definitieve datum bekend: 21 september 2010.
in early june 2010, the album's release date was confirmed to be september 21, 2010.

indien u de peiling hebt aangemaakt, kiest u zelf de definitieve datum.
as poll creator, you choose the final date alone.

daarom is in het publicatieblad van de europese unie geen definitieve datum gepubliceerd;
therefore the publication in the official journal of the european union did not contain any definitive start and end dates,

zij hebben nog steeds geen bericht ontvangen over de definitieve datum van het beroep.
they have still received no final date for the appeal.

nb: eenmaal een definitieve datum gekozen is, wordt de peiling automatisch gesloten.
note: once the final date has been chosen, the poll is automatically closed.

intussen hebben de marokkaanse autoriteiten contact met ons opgenomen voor de vaststelling van een definitieve datum.
in the meantime, the moroccan authorities have approached us with regard to setting a definitive deadline.

het album zal nog afgerond worden en een definitieve datum voor de release zal bekend gemaakt worden.
the album will be completed and a definitive release date will be announced.

dit zal ook bevorderlijk zijn voor een weloverwogen besluit over de definitieve datum voor de verplichte invoering op communautair niveau.
this will also be of help for a well reflected decision on the final date of obligatory introduction at community level.

uiteindelijk bepaalde het hooggerechtshof van florida de definitieve datum waarop de uitslag bekend moest zijn: 26 november.
the florida supreme court extended the deadline to november 26, a decision later vacated by the u.s. supreme court.

de media moeten opereren onder moeilijke omstandigheden en een definitieve datum voor de reeds eerder overeengekomen verkiezingen is nog niet vastgesteld.
the media are hampered in their operations and a definite date for the previously agreed elections still has not been set.

het eerste punt is een dringend verzoek van een individuele parlementariër om een definitieve datum vast te stellen voor de tweede netwerkcomputer in onze kantoren.
the first is a plea from an individual parliamentarian that we should make sure that we have a date firmly fixed for the second network computer in our offices.

het kan echter met genoemde datum akkoord gaan op voorwaarde dat dit de definitieve einddatum is, en dat daarna dus geen verdere afwijkingen meer worden toegestaan.
however, the committee is prepared to accept this deadline provided that it is definitive, and that further derogations will not be permitted thereafter.

in de eerste plaats omdat hierin een definitieve datum wordt vastgesteld, in overeenstemming met de verplichtingen die wij in het verdrag van basel op ons hebben genomen.
first of all, because it sets a final date in accordance with our obligations under the basel convention.

een tweede - en veel grotere - bron van ergernis is het feit dat nog steeds geen definitieve datum voor de toetreding van hongarije tot de unie is vastgelegd.
the second, and more far-reaching, cause is that the lack of a firm, predictable date for accession is generating a degree of public disenchantment and uncertainty over attempts to bring hungary fully into line with the acquis communautaire.

wanneer moeten alle elementen van de projecten op het gebied van mensenrechten en democratie in turkije ten uitvoer gelegd zijn, alvorens we dit land een definitieve datum kunnen geven?
when must the individual parts of the human rights and democracy projects be implemented in turkey in order that we can set the final date?

daarom zouden de kosten wel eens zeer hoog kunnen oplopen als een dergelijke definitieve datum zou worden bereikt alvorens de door de commissie in het laatste hoofdstuk van haar mededeling opgesomde maatregelen ten uitvoer zijn gelegd.
for this reason, the consequences could be extremely costly if that date is reached without resolving the issues that the commission mentions in the final chapter of the document.