人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on prend les mêmes et on recommence.
take the same riders and continue...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on prend les meilleurs et on recommence tout...
we take the best and we start all over.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on prend les mêmes sujets et on recommence.
the technical solution is simple.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
et on recommence.
and we're doing it again.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
le lendemain, on prend d’autres personnes et on recommence.
the next day, pick some different people and do it all over again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tlaxcala: législatives 2011 au portugal : on prend les mêmes et on recommence !
tlaxcala: anti-imperialism and the "to be or not to be" of the left
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et l'on recommence...
and back again...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on prend les fichiers.
xml file looks like this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on prend les paris ?
on prend les paris ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on prend le 20’’, et on l’allonge...
on prend le 20’’, et on l’allonge...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
16° et… l'on recommence.
16° and, we stretch again... in general we need to do it two, three times, and gain one, two centimeters each time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on prend les matchs un par un.
we take each game as it comes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
etape 2 : le pétrissage. on prend les ingrédients et on les mélange.
stage two is mixing. we take the ingredients and we mix them.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
on rappelle, reconnaît, réaffirme, réitère et on recommence.
it recalls, recognises, reaffirms, reiterates and then goes on to do it all again.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
désormais on prend les matchs un par un.
all the same, we’re taking them one match at a time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on incrémente l'adresse (étape 52) et on recommence.
the address is incremented (step 52) and the process restarted.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
on prend les mêmes et on recommence : les nominations pour les 31ème daytime emmy awards sont tombées il y a quelques jours.
here are the same again : the nominations for the 31th daytime emmy awards have been announced a few days ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on dégonfle le coussin et on recommence la pose d'une nouvelle brique
the cushion is deflated and the laying of the next brick begun
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
deux déplacements de l'autre côté et on recommence.
two movements of the other side and on again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nous, on prend les décisions à ottawa et les provinces doivent couper.»
decisions are made in ottawa, and the province have to make cuts''.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：