プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tsjernobyl moet dicht.
so, chernobyl must be shut down.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de deur moet vergrendeld zijn, of
be locked; or
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
de stronk moet dicht onder de bloemschubben zijn afgesneden.
the stem must be cut off slightly below the protecting leaves.
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 3
品質：
de stronk moet dicht onder de bloemschubben zijn afgesneden;
the stalk must be cut off slightly below the protecting leaves;
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 3
品質：
de deur moet onder toezicht staan.
be monitored.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
de deur moet op slot blijven voor kernproeven.
the door must remain closed to nuclear testing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
voor tsjernobyl is er slechts één antwoord: de kerncentrale moet dicht.
there is only one answer to chernobyl: it must be closed down.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
het schottendek of een daarboven gelegen dek moet dicht zijn tegen weer en wind.
the bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
de deuren moeten dicht maar niet op slot zijn.
the doors shall be closed, but not locked.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
de bloemkolen moeten dicht op elkaar worden verpakt .
the cauliflowers must be tightly packed , though the heads must not be damaged by excessive pressure .
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
de deur moet zich buiten de beschadigingszone b/5 bevinden;
the door shall be located outside the damage zone b/5;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
eventuele kleppen van klimaatregelsystemen, koplampen enz. moeten dicht zijn.
any covers of air climatisation systems, headlamps, etc. shall be in the non-operating position.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
.2.2 de deur moet zich buiten de beschadigingszone b/5 bevinden,
.2.2 the door shall be located outside the damage zone b/5;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
aardappelknollen moeten dicht bij het naveleinde (stoloon) dwars doorgesneden worden.
potato tubers must be cut transversely close to the heel (= stolon) end.
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 3
品質：
de binnenste bloemschubben moeten dicht opeen zitten, naar gelang van de kenmerken van de variëteit.
the central bracts must be well closed, in accordance with the variety.
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 3
品質：
dus eigenlijk zou je de spaarklant de deur moeten wijzen.
in fact you should really turn your back on the savers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het ontgrendelen van de deuren moet het inschakelen van de tractie beletten.
activation of the door release must prevent traction power from being applied.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
een automatisch tractieblokkeringsysteem dat gekoppeld is aan de deuren moet hiervoor zorgen.
this shall be ensured through an automatic door-traction interlock system.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
de deuren moeten worden beproefd overeenkomstig resolutie a.754 (18).
the doors shall be tested in accordance with resolution a.754 (18).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：