検索ワード: dierenliefhebbers (オランダ語 - 英語)

goed nieuws voor dierenliefhebbers.
good news for animal lovers.

voor de dierenliefhebbers is er een manege en boerenerf.
there is a stable and farmyard for animal lovers.

de flora en fauna om de almhutten zijn ideaal voor dierenliefhebbers en kleine ontdekkers.
the flora and fauna around the huts is ideal for animal lovers and young explorers.

voor een bijzonder geval kun je altijd contact met ons opnemen, want we zijn zeker dierenliefhebbers.
for a special case, you can always contact us, because we are definitely animal lovers.

dierenliefhebbers worden vaak voor een dilemma gesteld, omdat ze van hun huisdieren houden maar toch vlees eten.
loving our pets yet eating animals does often pose a dilemma for many animal lovers.

ik vertegenwoordig in dit parlement miljoenen dierenliefhebbers in mijn land die woedend zijn over de wreedheid tegenover zwerfhonden die meedogenloos worden gedood.
i represent in this chamber several millions of animal-lovers from my country who are outraged by the cruelty shown towards stray dogs which are ruthlessly killed.

de paardenrace is een van de zwaarste in de wereld - met alle paarden te breken benen regelmatig en zijn dus gewijd aan de dood - niet voor dierenliefhebbers!
the horse race will be one of the toughest in the world - with all the horses break legs regularly and thus are consecrated to the death - not for animal lovers!

mevrouw de voorzitter, ik moet vooropstellen dat ik qua genetische code en overtuiging niet behoor tot de partij van extreme dierenliefhebbers. ik ben nooit vegetariër geweest en ik behoor ook niet tot degenen die slapen met de hond naast zich op het bed.
madam president, i will start by saying that i do not belong to the cross-party group of animal rights extremists either by nature or by inclination, i have never been a vegetarian and i am not one of those people who likes to sleep with their dog on their bed.

ik ben een groot dierenliefhebber, maar dit verslag lijkt mij niet de aangewezen plaats om uitsluitend dit onderwerp aan de orde te stellen.
i am a great lover of animals, but this report is not the right place to deal with this issue to the exclusion of all others.