検索ワード: drugssmokkelaars (オランダ語 - 英語)

de drugssmokkelaars gebruiken kandidaat-landen en transitlanden bij hun acties.
another example is that drugs smugglers use applicant countries and transit countries in their business.

gewapende bandieten, drugssmokkelaars en commandanten van doodseskaders buiten het machtsvacuüm uit.
armed bandits, drug traffickers and death-squad leaders are exploiting the leadership vacuum.

een ander voorbeeld. de drugssmokkelaars gebruiken kandidaat-landen en transitlanden bij hun acties.
otro ejemplo: los traficantes de estupefacientes utilizan los países solicitantes y de tránsito en sus actividades.

bij een recent bezoek aan iran hoorde ik dat er bijna 5000 iraanse soldaten zijn gedood door afghaanse drugssmokkelaars.
on a recent visit to iran i learnt that almost 5 000 iranian soldiers have been killed by afghan drug smugglers.

het is geen toeval dat carlos castaño bevriend is met de regering en tegelijkertijd hoofd van de drugssmokkelaars en van de paramilitaire troepen.
it is no coincidence that carlos castaño is friendly with the government and is head of the drug traffickers and paramilitaries.

de operatie heeft een duidelijk signaal gegeven aan drugssmokkelaars dat er een einde is gekomen aan de straffeloosheid en passiviteit in de strijd tegen drugsproductie.
the operation gave a clear signal to drugs smugglers that the time of impunity and passivity in countering drugs production has ended.

als dit gebeurt dan moet deze maatregel gepaard gaan met de verbintenis om de beschikbare middelen voor de beveiliging van de buitengrenzen tegen de activiteiten van de drugssmokkelaars op te trekken.
if this is to happen then it must be accompanied by a commitment to increase the resources available to secure the external borders against the activities of the drug smugglers.

we zijn het er inderdaad allemaal over eens dat terrorisme efficiënt moet worden bestreden we zijn het er allemaal over eens dat elektronische communicatiegegevens heel nuttig kunnen zijn bij het opsporen van terroristen, drugssmokkelaars en mensenhandelaars.
yes, we all agree that terrorism should be fought efficiently. yes, we all agree that electronic communications data can be very useful in tracking terrorists, drug smugglers and human traffickers.

de producers houden in de documentaire interviews met politie-agenten, journalisten, advocaten, voormalig drugssmokkelaars en bendeleden om inzicht te verkrijgen in de drugsoorlog van miami.
the producers of "cocaine cowboys" use interviews with law enforcement, journalists, lawyers, former drug smugglers and gang members to provide a first-hand perspective of the miami drug war.

we moeten de vs echter duidelijk maken dat we geen keus hebben: of we steunen de caraïbische gemeenschappen door hun speciale handelsbetrekkingen met de europese unie te bieden, of we leveren deze landen uit aan drugssmokkelaars en de georganiseerde misdaad.
but we must make them understand that either we help the communities in the caribbean through special trading links with the european union, or else we hand those caribbean nations over to drug traffickers and people involved in organised crime.

als voorbeelden van dergelijke samenwerking kunnen worden genoemd: hazeldonk20, regionale netwerken ter bestrijding van drugssmokkel over zee, gezamenlijke toezichtacties, profiling van drugssmokkelaars op belangrijke internationale luchthavens en gemeenschappelijke teams.
examples of such co-operation include hazeldonk20, regional networks to combat maritime drug trafficking, joint surveillance operations, profiling of drug traffickers at major international airports and joint teams.

het colombia-plan van clinton en pastrana, het versterken van de militaire structuren om drugssmokkel te bestrijden, neigt ernaar deze sociale ongelijkheid te bestendigen, net als de paramilitaire troepen, de trouwe bondgenoten van het leger van pastrana en van de drugssmokkelaars.
clinton and pastrana's 'plan columbia' , which reinforces military structures for combating drug trafficking, has the effect of preserving this social imbalance, just as the paramilitaries, loyal allies of the pastrana army and drug traffickers, preserve it.