人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hij kwam elke dag om me iets te laten zien.
he would come every day with something to show me.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
mode om processorgebruik te laten zien
mode to show cpu usage
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 1
品質:
geen afbeelding om te laten zien.
no image to display
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
om jou iets van onze grootse tekenen te laten zien.
"in order that we may show thee (two) of our greater signs.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
en uw naam overal te laten zien.
and get your name around town.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
een element om afbeeldingen te laten zien
a widget for displaying images
最終更新: 2014-10-14
使用頻度: 4
品質:
dit om een paar details te laten zien.
the right picture shows a crop of the top picture, enlarged to pixel level,to show some details.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
er zijn geen onderdelen om te laten zien!
there are no subparts to show!
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 2
品質:
draag altijd iets bij u om te laten zien dat u suikerpatiënt bent
always carry something to show you are diabetic.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:
de instellingen moeten meer laten zien dan begrotingsdiscipline.
the institutions will need to display more than budgetary discipline.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
- draag altijd iets bij u om te laten zien dat u suikerpatiënt bent.
if you stop using humalog basal.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prepareerstappen. het oppervlak kan dan een hogere poreusiteit laten zien dan
the surface might show a porosity higher than the real one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
het is hier verschrikkelijk verschrikkelijk, ik nauwelijks durf mezelf te laten zien in de straten meer.
it is terribly awful here, i hardly dare show myself on the streets anymore.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vervolgens hoofd naar beneden naar de haven, is er ook iets te zien.
then head down to the port, there is also something to see.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de franse stad lyon heeft eeuwenlange geschiedenis, dus het is geen verrassing dat het iets te laten zien heeft.
the french city of lyons has centuries-long history, so it is no surprise that it has something to show you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
u kunt vooraf een afspraak maken om iets te laten zien dat volgens u geconserveerd/gerestaureerd moet worden.
please feel free to contact us if you want to show us an object that requires restoration.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
maar hans mag 3 maanden in italië blijven zonder dat hij andere documenten hoeft te laten zien dan zijn identiteitskaart.
but hans is entitled to stay in italy for up to 3 months without providing any documents other than his identity card.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de mensen zullen denken dat we iets te verbergen hebben, als we het niet aandurven om de documenten te laten zien.
people will think that the eu has something to hide when it does not dare to produce documentation.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
iets te laat als je het mij vraagt.
for me it’s such a big pleasure.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
het onderzoeksverslag 1995 werd iets te laat ingediend.
the 1995 research report was submitted rather belatedly.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質: