プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het schiereiland is vernoemd naar de eider, een rivier die aan de zuidkant van eiderstedt in de waddenzee uitmondt.
the wadden sea, the eider barrage on the eider river and the katinger watt, marshlands won from the sea in the process of the construction of the eidersperrwerk, are other tourist attractions on the peninsula.
daar nu de eider niet de steile rotsen kiest om het nest te bouwen, maar veeleer de toegankelijke en vlakke rotsen, die in zee uitloopen, kon de ijslandsche jager zijn beroep zonder groote inspanning uitoefenen.
now, as the eider duck does not select steep cliffs for her nest, but rather the smooth terraced rocks which slope to the sea, the icelandic hunter might exercise his calling without any inconvenient exertion.