A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sir eider leverde geen pijlen aan zijn manschappen en betaalde ze slechts 30 stukjes koper per uur.
he had refused to buy them arrows because they were too expensive, and only paid his serfs, collectively, 30 copper pieces an hour.
het schiereiland is vernoemd naar de eider, een rivier die aan de zuidkant van eiderstedt in de waddenzee uitmondt.
the wadden sea, the eider barrage on the eider river and the katinger watt, marshlands won from the sea in the process of the construction of the eidersperrwerk, are other tourist attractions on the peninsula.
de witte wol, ook wel bekend als eider wol, heeft een goede krimp wat ongebruikelijk is voor een dergelijke ruwe wol.
the white wool, also known as eider wool, has a good crimp which is unusual for such rough wool.
in de vroege middeleeuwen vormde de eider de grens tussen de saksen en de denen (zoals vermeld door adam van bremen in 1076).
during the high middle ages the eider was the border between the saxons and the danes, as reported by adam of bremen in 1076.
daar nu de eider niet de steile rotsen kiest om het nest te bouwen, maar veeleer de toegankelijke en vlakke rotsen, die in zee uitloopen, kon de ijslandsche jager zijn beroep zonder groote inspanning uitoefenen.
now, as the eider duck does not select steep cliffs for her nest, but rather the smooth terraced rocks which slope to the sea, the icelandic hunter might exercise his calling without any inconvenient exertion.
