検索ワード: eigen instelling (オランダ語 - 英語)

eigen instelling
own institution

de toegevoegde waarde van de informatiecentra voor hun eigen instelling en
the value added of the relays for their own institution, and

we zijn echter veel inschikkelijker als het om onze eigen instelling gaat.
pero, sin embargo, somos más indulgentes en lo que respecta a nuestra propia institución.

zelfs een eigen instelling van de eu spreekt de efsa tegen!
even your own eu institution is contradicting efsa.

dat is echter niet de enige reden om geen kwijting te verlenen aan onze eigen instelling.
that is not, however, the only reason for denying discharge to our own institution.

werknemers die binnen hun eigen instelling inbreuken melden, dienen een volwaardige bescherming te genieten.
employees reporting breaches committed within their own institutions should be fully protected.

de commissie en onze eigen instelling - het europees parlement - staan onderaan op die lijst.
the commission and this house – the european parliament – are at the bottom of the list.

dit alles stelt de geloofwaardigheid van onze eigen instelling in een slecht daglicht en moet dringend worden verholpen.
none of this does anything for the credibility of our own institution, and it stands in urgent need of correction.

dit keer moeten wij jammer genoeg vaststellen dat onze eigen instelling tekort is geschoten, en dat is onaanvaardbaar!
this time, i am sorry to say, we are forced to acknowledge that the problem lies with us, which is insupportable.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, ik zou eerst kort iets over onze eigen instelling willen zeggen.
mr president, mr president-in-office of the council, let me turn first to our institution.

in onze eigen instelling is inmiddels 30% van de gekozen vertegenwoordigers vrouw, waaronder de voorzitter van het europees parlement.
in our own institution, 30% of elected representatives are now women, including the president of the european parliament itself.

de eu moet haar eigen instellingen met het oog op de uitbreiding aanpassen.
the eu must adapt its own institutions to enlargement.

– wijzigen door de instructies te volgen en pas uw eigen instellingen.
– resize by following the instructions and apply your own settings.

de kans betreft in eerste instantie de hervorming van onze eigen instellingen en werkingswijzen.
we are indeed in the middle of a crisis but, as the chinese say, a crisis is both a threat and an opportunity.

de lidstaten streven ernaar de deelname van hun eigen instellingen aan deze regelingen te vergemakkelijken.
member states undertake to facilitate the involvement of their own institutions in these arrangements.

druk op "testen" om te horen hoe uw systeembel klinkt met uw eigen instellingen.
click "test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.

ge zijt geheel bereid het woord van god te verwerpen, terwijl ge uw eigen instellingen in stand houdt.
altogether willing are you to reject the word of god while you maintain your own traditions.

in werkelijkheid vinden het misbruik en het wanbeleid vaak binnen de lidstaten plaats, zelfs binnen hun eigen instellingen.
in this regard, in truth there is quite a lot of abuse and inappropriate behaviour on the part of member states themselves and their own institutions.

deelnemers (die geautoriseerde gebruikers van het pts zijn) krijgen deze software en kunnen die in hun eigen instellingen installeren.
this software will be provided to participants (who are authorised users of the pts) to install at their own institutes.

succes op dit gebied behalen we niet door overeenkomsten tussen onze eigen instellingen - raad, parlement en commissie - te sluiten.
if we are to achieve success in this area, we cannot do it by making agreements between our own institutions - the council, parliament and the commission.