検索ワード: en diamant doen bewerken (オランダ語 - 英語)

met goud, edelmetaal en diamant wordt in deze bijlage bedoeld:
the gold, precious metals and diamonds referred to in this annex are:

lijst van goud, edelmetaal en diamant als bedoeld in artikel 4 bis
list of gold, precious metals and diamonds referred to in article 4a

goud en diamant bijvoorbeeld zijn niet alleen mooi aan de buitenkant maar ook van binnen.
gold for instance and diamond not only look beautiful on the outside but also inside.

lijst van goud, edelmetaal en diamant als bedoeld in artikel 15 en artikel 31, lid 1
list of gold, precious metals and diamonds referred to in articles 15 and 31(1)

het recht op reclame van de opdrachtgever vervalt indien de opdrachtgever het geleverde heeft bewerkt en doen bewerken en vervolgens aan een derde heeft doorgeleverd.
the client’s right of recovery terminates if the client has amended the delivered product, or caused it to be amended, and has subsequently passed it on to a third party.

laten we er vandaag en bij de stemming van morgen voor zorgen dat ons grondwater een levenselixer en diamant voor komende generaties blijft.
today and in tomorrow’s vote we should pave the way for our groundwater to remain an elixir of life and a precious diamond for future generations.

het recht op reclame van de opdrachtgever vervalt indien de opdrachtgever het geleverde heeft bewerkt of doen bewerken en vervolgens aan een derde heeft doorgeleverd.
the principal's right to make a claim shall cease if he has revised - or has caused to be revised - the work as delivered and has subsequently passed it on to a third party.

as en diamant (pools: "popiół i diament") is een poolse dramafilm uit 1958 onder regie van andrzej wajda.
formerly a constituent island of the larger county of bute, it is now part of the council area of argyll and bute.

het recht van reclame van de opdrachtgever vervalt zodra de opdrachtgever het geleverde zelf heeft bewerkt dan wel zelf heeft doen bewerken, zonder schriftelijke toestemming van de vertaler en deze bewerking heeft gepubliceerd dan wel heeft laten drukken.
the client's right to lodge a complaint becomes void if the client has revised the work himself/herself or has ordered a third party to revise it without the translator’s written permission and subsequently publishes this revision or, as the case may be, has it printed.

we worden vandaag de dag in de multipolaire wereld geconfronteerd met meer dan honderd regionale conflicten, met voornamelijk burgerslachtoffers, en vaak ook nog gefinancierde illegale wapenhandel en handel in natuurlijke grondstoffen, zoals olie en diamant.
today, we are facing over one hundred regional conflicts in the multipolar world, which mainly claim civilian victims, and often too we are confronted with financed illegal trade in arms and in raw materials, such as oil and diamonds.

7.6 het recht van de opdrachtgever om reclames in te dienen vervalt indien de opdrachtgever het gedeelte van het geleverde waarop de klacht betrekking heeft, heeft bewerkt of doen bewerken, ongeacht of hij het geleverde vervolgens aan een derde heeft doorgeleverd.
7.6 the client’s right to complain shall lapse if the client has itself edited or has instructed others to edit the part or parts of the product forming the subject of the complaint, regardless of whether the client has subsequently supplied the product to a third party or not.

we weten welke impact de winning van grondstoffen als olie en diamanten op de conflicten in deze landen heeft gehad en nog steeds heeft.
we know the impact of the extraction of raw materials such as oil and diamonds have had, and are still having, on the conflicts in these countries.

alleen door veel zoeken en mijnbouw worden goud en diamanten verkregen en de mens kan iedere waarheid vinden die verband houdt met zijn wezen als hij diep wil graven in de mijn van zijn ziel.
only by much searching and mining are gold and diamonds obtained, and man can find every truth connected with his being, if he will dig deep into the mine of his soul.

de verantwoordelijkheid van liberia in het conflict blijkt duidelijk uit het verslag van de deskundigen van de verenigde naties over wapens en diamanten in sierra leone, zoals u ook heeft aangegeven.
with regard to liberia, i should like to point out that, as you have indicated, the experts' report from the united nations on arms and diamonds in sierra leone makes it crystal clear what liberia' s responsibilities are in the conflict.

de economie zal niet eeuwig kunnen blijven draaien op olie en diamanten, net zoals indertijd het kolonialisme geen eeuwig leven beschoren was en nu de industriële uitbuiting door westerse ondernemingen niet kan blijven voortduren.
oil and diamonds will not always be in demand in the economy, the authoritarian policy of colonialism cannot go on, nor can the industrial exploitation of western businesses continue.

artikelen en delen daarvan, die geheel bestaan uit natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, blijven evenwel ingedeeld onder dit hoofdstuk, met uitzondering van niet-gemonteerde, bewerkte saffieren en diamanten voor weergavekoppen (post 8522);
however, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);