検索ワード: en je kan er niet vroeg genoeg aan beginnen (オランダ語 - 英語)

de raad en de europese unie kunnen daarover niet vroeg genoeg beginnen na te denken.
tanto el consejo como la unión europea deben comenzar sin demora a recapacitar al respecto.

het weegt 150 kg, en je kan er niet mee skydiven.
and it weighs 300 pounds and you can't skydive in it.

het is onze overtuiging dat je daar niet vroeg genoeg mee kan beginnen. het is interessant te zien hoe verschillend de pups reageren.
we are convinced that you can't start early enough with this. it is interesting to see how differently the pups react.

op dit gebied kunnen wij niet vroeg genoeg beginnen met hen nu alvast als echt volwaardig lid te behandelen.
we cannot start treating them as fully-fledged members soon enough in this respect.

ik kan er niet bij.
i cannot understand it.

en je kan er daarna ook echt mee spelen!
and after they build them, they can actually play with them!

de raad en de europese unie kunnen daarover niet vroeg genoeg beginnen na te denken. dat moeten ze doen op de bijzondere top in oktober.
this is an area where the council and the european union in general cannot start thinking soon enough, and they should take advantage of the extraordinary summit in october.

je kan er geweldig wandelen.
you can walk great.

ik ben blij dat de raad van europa wellicht een diepgaand onderzoek gaat instellen naar dit probleem. ze kunnen hier niet vroeg genoeg mee beginnen.
i am delighted that there is a possibility that the council of europe will carry out a thorough investigation into this problem, and the sooner this happens the better.

de truc is dat je ze niet kan zien, je kan er niet mee praten.
the trick is you can't see them, you can't talk to them.

voor de britten, die bekend staan om hun dierenliefde, kan zo'n verbod niet vroeg genoeg worden afgekondigd.
for britain, famously a nation of animal lovers, such a ban cannot come soon enough.

ik zal erop blijven hameren dat kennis over en inzicht in media van cruciaal belang zijn en dat wij niet vroeg genoeg kunnen beginnen om het bewustzijn hierin aan te scherpen en te ontwikkelen.
media literacy -we cannot start too soon on heightening awareness of it and on playing our part in developing it.to do this, we also need not only the political willingness; we also need more programmes.

er heerst een leuke sfeer en je kan er genieten van een warme dienstverlening.
the atmosphere is friendly, and the service is cordial.

daarom kunnen we kinderen niet vroeg genoeg leren hoe ze op een verantwoorde manier met dieren moeten omgaan.
for this reason, it is important to start teaching children how to treat animals responsibly when they are still very young.

je kan er niet tegenop, omarm het dus en vind een manier om ermee te werken.
you can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.

daarom is het erg belangrijk dat men bestudeert hoe men preventief in de situatie van aardbevingen in turkije kan optreden. hiermee kan niet vroeg genoeg worden begonnen.
in these conditions it is naturally very important to reflect more intensely on how we could more preventatively approach this situation regarding earthquakes and turkey.

... is het hoofdstadje van ladakh en je kan er eveneens met het vliegtuig geraken als je dat prefereert.
... is the capital city (village) of ladakh and it's possible to get there by plane in case you prefer this.

er kan niet vroeg genoeg worden begonnen met voorlichting over de maritieme sector en over de zeevaart en het deed me deugd te vernemen dat redersorganisaties al op basisscholen aan de slag gaan om jongeren te informeren over het werken op zee.
it is never too early to start informing them about the maritime sector and sea shipping and i was pleased to hear that shipowners are even visiting primary schools to inform young people about working at sea.

we willen met name de milieueducatie centraal stellen, omdat milieu ook een kwestie van mentaliteit is en er niet vroeg genoeg mee begonnen kan worden om jongeren erop te wijzen hoe belangrijk een schoon en gezond milieu voor ons allemaal is.
we want to place environmental education above all at the centre, because the environment is also a matter of attitude and one cannot begin early enough to teach young people how important a clean, healthy environment is for us all.

uit de ervaring die in de jaren 1999-2000 is opgedaan blijkt dat de commissie vroeg genoeg aan de voorbereiding van dit financiële kader moet beginnen met het oog op een soepele overgang van de acties in het kader van de huidige en de komende financiële vooruitzichten.
experience in 1999-2000 has shown that this commission must take the responsibility for preparing this framework early enough for a smooth changeover of the actions foreseen under this financial perspective and those planned for the next.