検索ワード: enthousiastelingen (オランダ語 - 英語)

momenteel bestaat ons team uit zes enthousiastelingen.
currently, we are a team of six dedicated enthusiasts.

de euro-enthousiastelingen riepen: "europa, hier zijn we!"
euro-enthusiasts cried ‘europe, here we are!’

met de hulp van lokale enthousiastelingen, zijn zij vastberaden het doel tebereiken.
with lots of help from local enthusiasts, they believe they will achieve their goal.

en enkele enthousiastelingen besteden gemiddeld 45 minuten in de winkel enkel aan het kijken.
and several enthusiasts spend an average of 45 minutes at the shop just looking around.

met de hulp van enkele andere kruisbessen enthousiastelingen, kon al snel een mooie basiscolectie worden opgebouwd.
with the help of some other goosberrey enthusiasts, he could start a basic collection.

de observatorium in de centrum van višnjan is in de jaar 1976 opgericht door jonge enthousiastelingen-amateurs.
the astronomic observatory of višnjan was established in 1976 by young enthusiasts-amateurs, and it is situated in the centre of the village.

evenals in de gehele europese samenleving zijn ook in dit parlement euro-enthousiastelingen, eurosceptici en eurorealisten te vinden.
there are euroenthusiasts, eurosceptics and eurorealists in this house, just as there are in societies across europe.

als de op een na rijkste club ter wereld zijn het deze enthousiastelingen die de eigenaars zijn, een feit dat helpt om het team te verbinden met de stad.
as the second-richest club in the world it is these enthusiasts that are the owners, a fact that helps to keep the team welded to the city.

in feite zullen de meeste spelers de enthousiastelingen voor blackjack zelfs aanmoedigen om deze strategie te beheersen om zodanig een zelfverzekerde en succesvolle blackjack speler te worden.
in fact, most players would insist that any blackjack enthusiast should commit to memory in order to become a confident and successful blackjack player.

er zijn hier een paar belangstellende enthousiastelingen die actie willen ondernemen, en we moeten manieren zien te vinden waarop we een bijdrage kunnen leveren aan deze technische processen.
there are some enthusiasts here with an interest in addressing these issues and we have to think about ways in which we can have an input into these technical processes.

het belangrijkste is echter dat het grootste voordeel dat de euro-enthousiastelingen de mensen in europa hebben beloofd, te weten vermindering van transferkosten, niet hard gemaakt wordt.
above all, even the most basic benefit that the euro enthusiasts promised the people of europe, the reduction of transaction costs, is not being realised.

dezelfde vraag stelt zich voor nu bosnië, morgen voor tetovo en overmorgen misschien voor andere gebieden waar de enthousiastelingen hier, die de problemen zomaar in een handomdraai denken op te lossen, waarschijnlijk voordien nog nooit van hebben gehoord.
and the same question applies to bosnia now and will apply tomorrow to tetovo and the day after tomorrow to other regions which speakers here who like to solve all our problems at a stroke will hear about for the first time.

de beroemde "dh" afkorting en de de havilland naam leven voort in de vele enthousiastelingen die nog enkele honderden moths en andere vliegtuigen van het bedrijf onderhouden en restaureren, over de gehele wereld.
the famous "dh" and the de havilland name live on, with several hundred moths of various types and substantial numbers of many of the company's other designs still flying all over the world.

alles goed en wel, maar hoe komt het dan dat deze maitreya nog nooit in het openbaar verschenen is, ondanks alle inspanningen van benjamin creme en een handvol enthousiastelingen gedurende al zo'n vijfentwintig jaar over de hele wereld?
well, why has maitreya never shown up in the open, despite of all efforts of benjamin creme and a handfull of enthousiasts all over the world during the last twenty five years now?

een versterking van het burgerschap van de unie zal de eu-sceptici niet in enthousiastelingen veranderen, zoals sommigen dat voor ogen staan. dat zal zeker niet gebeuren zolang er geen eu-brede minimumnormen zijn voor naturalisatie en wij het asielmisbruik niet de wereld uit helpen.
making more of citizenship of the union will do nothing to turn eu-sceptics into the enthusiasts some might like them to be; it will certainly do no such thing for as long as we lack eu-wide minimum standards for the grant of citizenship and fail to do away with abuses of the asylum system.