検索ワード: er dient gehouden te worden aan (オランダ語 - 英語)

het vluchthandboek dient actueel gehouden te worden.
the om shall be kept up to date.

hier dient altijd rekening mee gehouden te worden.
this balance should be considered in every case.

er dient herinnerd te worden aan de volgende feiten:
the following facts must be recalled:

met deze specifieke behoeften dient rekening gehouden te worden.
these specific needs must be taken into account.

er dient echter ook hulp verleend te worden aan de slachtoffers.
moreover, action must be taken in support of the victims.

er dient rekening te worden gehouden met beenmergsuppressie.
suppression of bone marrow should be anticipated.

tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken gehouden te worden.
the injection button must be held out under tension during this check.

er dient voldaan te worden aan de kielafstand in punt 2.1,
the keel clearance set out in point 2.1 shall be complied with;

er dient met dit verschil rekening te worden gehouden.
we must take this difference into account.

er dient rekening te worden gehouden met het volgende:
the following should be taken into account :

met de structurele liquiditeit van de markt dient rekening gehouden te worden.
the structural liquidity of the market must be considered.

hiermee dient rekening gehouden te worden bij patiënten met een zoutarm dieet.
to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

enerzijds dient rekening gehouden te worden met de terechte bekommeringen van de politiediensten.
on the one hand, we must take into account the logical concerns of the police authorities.

deze doelstelling dient duidelijk vermeld te worden en er dient sterk rekening mee gehouden te worden.
this aim should be clearly stated and taken into account.

hiermee dient rekening gehouden te worden bij patiënten die een natriumbeperkt dieet volgen.
this should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

ze moeten respectvol worden behandeld en er dient rekening gehouden te worden met hun gezondheid en welzijn.
they must be treated with respect, and consideration is to be given to their health and welfare.

er dient tevens rekening gehouden te worden met de risicoanalyse van de ordonnateurs voor de verschillende soorten maatregelen.
it also needs to take into account the risks analysis made by authorising officers according to the type of action.

er dient rekening gehouden te worden met de lange halfwaardetijd van adalimumab als een chirurgische ingreep gepland wordt.
the long half-life of adalimumab should be taken into consideration if a surgical procedure is planned.

een speciale waarschuwing dat het geneesmiddel buiten het zicht en bereik van kinderen dient gehouden te worden
special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children

er dient tevens rekening gehouden te worden met indirecte kosten voor de economie die voortvloeien uit de afsluiting van een tunnel.
indirect costs on the economy resulting from the closure of a tunnel should also be taken into account.