検索ワード: ergens tegenaan schuren (オランダ語 - 英語)

optiset is gevallen of ergens tegenaan gestoten
optiset has been dropped or subjected to impact.

de optiset is gevallen of ergens tegenaan gestoten
optiset has been dropped or subjected to impact.

de naald niet aanraken of ergens tegenaan laten komen.
do not touch the needle or allow it to touch any surface.

je doolt rond in de duisternis, en je botst ergens tegenaan, en het voelt alsof het van steen is.
so you wander around in the darkness, and you bump into something, and it feels like it's made of stone.

omdat het erg interessant is. wanneer je dit model verstoort, het een duw geeft, dan stabiliseert het zichzelf als het ergens tegenaan botst. zonder hersenen of reflexen. door de structuur alleen.
because it's very interesting. when you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self-stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone.

de zuiger heeft aan het ene eind een handvat, of een oppervlak dat groot genoeg is om de vuurpomp hard ergens tegenaan te slaan, en aan het andere eind een kleine ruimte om tonder in te doen, en kan compleet uit de cilinder gehaald worden.
the piston has a handle on the end to allow a firm grip to be applied to it, or a large enough surface area to strike it sharply without causing pain while the cylinder is braced against a hard surface, and it can be completely withdrawn from the cylinder.

voor bewegingen van het gehele werktuig of een deel ervan waarbij geen gevaar bestaat dat de last of de machine ergens tegenaan stoot, kunnen bovengenoemde organen worden vervangen door bedieningsorganen die bewegingen toelaten met automatische stilstand op van tevoren ingestelde niveaus, zonder dat de bediener de bedieningsorganen ingeschakeld houdt.
however, for partial or complete movements in which there is no risk of the load or the machinery colliding, the said devices may be replaced by actuators authorising automatic stops at preselected levels without the operator holding a hold-to-run control device.

als er geen gevaar bestaat dat de last of de machine ergens tegenaan stoot, kunnen bovengenoemde organen worden vervangen door bedieningsorganen die bewegingen toelaten met automatische stilstand op van tevoren ingestelde niveaus, zonder dat de bediener de bedieningsorganen ingeschakeld houdt."
where there is no risk of the load or the machinery colliding, the said devices may be replaced by actuators authorising automatic stops at preselected levels without the operator holding a hold-to-run control device.

behalve aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de punten 1, 2 en 3 moeten machines die aan hijs- of hefverrichtingen verbonden gevaar opleveren, vooral gevaar voor vallende of ergens tegenaan stotende lasten of kantelen bij de behandeling van een last, qua ontwerp en bouw aan de volgende eisen voldoen.
in addition to the essential health and safety requirements given in sections 1, 2 and 3, machinery presenting hazards due to lifting operations - mainly hazards of load falls and collisions or hazards of tipping caused by a lifting operation - must be designed and constructed to meet the requirements below.