人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hopende u hiermee voldoende geinformeerd
hoping you are sufficiently informed
最終更新： 2019-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop u hiermee voldoende te hebben geinformeerd
i hope to have informed you sufficiently
最終更新： 2022-06-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
ervan uitgaande dat je iets als
assuming you have something like
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik weet niet of ik u hiermee voldoende antwoord heb gegeven.
i do not know if i have given an answer to what has been said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat ik de situatie hiermee voldoende heb verduidelijkt.
i hope that this clarifies the issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
bent u hiermee tevreden? [ynq]
are you satisfied with this? [ynq]
最終更新： 2014-10-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
welke ervaring heeft u hiermee?
what sort of experience have you had in this regard?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ervan uitgaande dat zij worden belast tegen het volledige standaardvennootschapsbelastingtarief.
assuming they are taxed at the full, standard corporation tax rate.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
denk aan het precedent dat u hiermee schept.
think about the precedent you are setting.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de tijdsbesparing die u hiermee bereikt is significant.
this results in significant time savings.
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maakt u hiermee een knieval voor de gentechnologiebedrijven?
¿es esto su doblegamiento ante la industria de la ingeniería genética?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ervan uitgaande dat de schattingen redelijk zijn, lijkt het emcs daarom niet te duur.
therefore, assuming that the estimates are fair, the system would be cost effective.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ervan uitgaande dat daarom die visie een belangrijke rol speelt voor de langere bewegingen.
assuming, therefore, that vision plays an important role for longer movements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wanneer u hiermee akkoord gaat, steunen wij dit agendapunt.
if that proviso were to be accepted, we would support having this item on the agenda.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, u zei terecht "ervan uitgaande dat het bericht waar is" .
mr president, you are right to say 'assuming that this is true'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ervan uitgaande dat een groter oppervlak meer stuwkracht zou geven, maakte ik ze steeds groter.
assuming that a larger surface would give more thrust i made them ever bigger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat ik de stand van zaken in het asiel- en immigratiebeleid hiermee voldoende geschetst heb.
i hope that i have, in this way, given you a comprehensive status report as regards the results achieved within the area of asylum and immigration policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zal daar morgenmiddag echter op terugkomen, ervan uitgaande dat onze wensen op dat moment nog niet zijn ingewilligd.
however, when i speak tomorrow afternoon i will return to that matter on the assumption that our wishes will not, at that stage, have been fulfilled.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wie weet wat er in ons nieuwe parlement zal gebeuren, even ervan uitgaande natuurlijk dat wij beiden worden herkozen?
who knows what will happen in our new parliament, assuming of course that we are both re-elected?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
bijgevolg wordt de schuldquote na 2014 op een neerwaarts traject gebracht, ervan uitgaande dat het tekort verder wordt teruggedrongen.
hence, the debt-to-gdp ratio would be placed on a downward path after 2014, assuming further progress in the reduction of the deficit.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：