検索ワード: etenstijd (オランダ語 - 英語)

het is etenstijd.
time for dinner.

neem alli in rond etenstijd.
take alli at mealtimes.

neem alli steeds rond etenstijd in.
take alli at mealtimes.

om 19.30 uur is het etenstijd.
on 19.30 it is dinnertime.

de meisjes hebben honger - etenstijd!
the girls are hungry - dinner time!

de zon kwam langzaam door, het was inmiddels alweer etenstijd.
the sun came slowly by, in the meanwhile was it lunch time.

het was etenstijd, maar er was zo gauw geen restaurant te vinden.
it was dinner time, but there was no restaurant to be found on the road.

de etenstijd ligt ongeveer tussen 6 en 9 uur 's avonds.
dinnertime is between 6 and 9 o'clock in the evening.

dus niet als katten er om vragen. tenzij het hun etenstijd is natuurlijk.
not when cats ask for it. unless ofcourse it happens to be their feeding time.

niets vreemds aan. integendeel, tijdens etenstijd is dat juist heel normaal.
that is not unusual. actually at lunch time it is a very common scene.

wacht tot het weer etenstijd is en neem dan zoals gebruikelijk de volgende capsule in.
wait and take the next capsule around your next main meal as usual.

het was al snel etenstijd, dus zochten we iets op. hierna gingen we naar toontown.
it was already food time, so we looked up for something. here after we went to toontown.

we hadden een gehuurde ford taurus. het was etenstijd, dus we zochten naar een plek om wat te eten.
this was a rented ford taurus. it was dinnertime, and we started looking for a place to eat.

als piet tegen hem zei dat ze naar huis gingen, of dat het etenstijd was, dan snapte hannibal dat precies.
when pete said that he wished to go home, or that it was time for dinner, then hannibal would understand that very well.

volwassenen van 18 jaar en ouder • neem drie maal per dag een capsule in. • neem alli in rond etenstijd.
adults 18 and over • take one capsule, three times a day. • take alli at mealtimes.

een voor de hand liggende gevolgtrekking is dat de gemiddelde etenstijd iedere dag structureel 50 minuten later komt, tenminste naar de zonsomloop gerekend.
an obvious conclusion is that the average supper time is structurally late every day for 50 minutes, at least in relation to the sun cycle.

als het etenstijd was, luidde ik een grote bel die buiten aan de zijkant van het huis zat, om de kinderen binnen te krijgen."
by dinner time i sounded the great bell, that hung at the side of the house, to get the children back inside."

de volgende dag zat ik omstreeks etenstijd in de trein naar zevenaar, het milton keynes van oost-nederland, maar dan zes keer zo klein.
the next day, around dinner time, i found myself on the train to zevenaar, the milton keynes of the eastern netherlands, but only a sixth of its size. i had an appointment in this town as a creative writing tutor.

o jullie die geloven, gaat de huizen van de profeet niet binnen, behalve als jullie toestemming is gegeven om er te eten, zonder er de etenstijd af te wachten.
believers, do not enter the houses of the prophet, unless you are invited for a meal. do not linger until a meal is ready.

als je binnenkomt rond etenstijd zie je ons aan tafel zitten, die voor tien man gedekt is maar waarvan niet altijd alle plaatsen bezet waren. op een bepaald moment, wanneer het eten klaar was om opgediend te worden,
if you come in you will see us: evening time, at table -- set for ten but not always all seats filled -- at the point when dinner is ready to be served.