検索ワード: fijnmaziger (オランダ語 - 英語)

ook moet de door het netwerk aangeboden informatie veel fijnmaziger en gemakkelijker toegankelijk worden.
the information provided by eures needs to be considerably enhanced and made more readily accessible.

om precies te zijn: zij maakt geld vrij voor het dichttimmeren van de grenzen, voor hoogtechnologische defensieprojecten en voor een steeds fijnmaziger observering van de burgers in europa.
or, to be more precise, it adjusts its finances in favour of a sealing off of its borders, in favour of hi-tech military projects and in favour of a more and more sophisticated monitoring of europe's citizens.

in zoverre vind ik het ook goed en terecht dat wij het voorstel van de commissie wat fijnmaziger maken.dat zou op dezelfde manier moeten gebeuren als we ook bij de lucht-en waterkwaliteit hebben gedaan.
with that image in mind, i find it commendable that we are trying to tighten the mesh of the commission 's proposal in exactly the same way as we did with air and water quality.

bovendien hebben we, zoals reeds gezegd, voor de eerste keer het netwerk van de consulaten van de lidstaten in de landen van oorsprong geactiveerd. wij zijn namelijk van mening dat juist in die landen de informatiecampagne voor de potentiële slachtoffers krachtiger en fijnmaziger moet zijn.
furthermore, as i have already noted, we have activated for the first time the network of member states’ consulates in the countries of origin, since we consider that it is precisely in those countries that information campaigns aimed at potential victims must be more forceful and more widespread.

om dat te onderzoeken hebben we natuurlijk niets aan de niet-gouvernementele organisaties, maar deze zouden wel heel goed door de lid-staten gebruikt kunnen worden om een fijnmaziger controle op hun eigen grondgebied uit te voeren; door de lid-staten dus, niet door de commissie die de controles natuurlijk door regeringsinstanties laat doen.
we certainly cannot use the non-governmental organizations to ensure this, but instead they could be used by the member states for more in-depth inspection on their own territory: specifically the member states and not the commission which, obviously, will check up on the non-governmental associations.