プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de wegen zullen ook verbeterd worden; het zal mogelijk zijn om filevorming met een intelligent vervoerssysteem te verminderen.
there will be improvements on the roads, too; it will be possible to reduce congestion with an intelligent transport system. we shall be aiming at one-box interoperability.
met de huidige activiteiten wordt ingespeeld op de wens om te evolueren naar een situatie waarin aanrijdingen niet meer voorkomen en filevorming wordt teruggedrongen.
the present activity responds to the need to move towards a new situation, where cars don’t crash anymore, and traffic congestion is reduced.
met telematica en innovatieve logistiek op basis van ict kan worden bijgedragen tot efficiëntere verkeersstromen en minder filevorming, zelfs op de huidige weginfrastructuur.
telematics and innovative logistics based on ict can help to make traffic flows more efficient and to avoid congestion, even on the existing road infrastructure.
aan de hand van de actuele verkeerstoestand wordt een prognose voor de filevorming gemaakt en wordt de vertragingstijd berekend. deze wordt meegenomen bij de besluitvorming.
the current traffic situation is particularly taken into account using a method for congestion detection with calculation of travel times, which predicts the progression of the congestion.
dankzij de tolheffingstechnologie kan tolgeld worden geïnd zonder dat daarbij gebruik hoeft te worden gemaakt van fysieke barrières, hetgeen bijdraagt aan de veiligheid op de weg en filevorming beperkt.
tolling technology permits, to the benefit of road safety and decrease of congestion, the collection of tolls without use of physical barriers to guarantee collection.
het is van groot belang voor dit project dat ervoor moet zorgen dat het gemakkelijker wordt om de schelde te kruisen, de verkeersveiligheid op de huidige ring toeneemt en filevorming op de weg naar antwerpen sneller wordt verholpen.
this constitutes an important stage in achieving an increase in the capacity for crossing the river scheldt, an improvement in road safety on the existing ring, and a quicker solution to antwerp’s traffic jams.
het inzetten van intelligente vervoerssystemen (its) voor wegvervoer, gekoppeld aan andere vervoerswijzen kan filevorming en het schadelijke effect daarvan op het milieu helpen verminderen.
the use of intelligent transport systems (its) applied to road transport and interfaced with other transport modes can help reduce congestion and its harmful effects on the environment.
hoewel dit kansen biedt, blijkt uit onderzoek dat zich na het bereiken van een bepaalde grootte negatieve externe effecten voordoen die met de bevolkingsconcentratie verband houden, zoals verontreiniging, stedelijke wildgroei en filevorming.
this is creating opportunities, but research shows that after a certain size, negative externalities linked to the concentration of population such as pollution, urban sprawl, and congestion start to emerge.
dit kan enerzijds leiden tot omvangrijke agglomeratienadelen (filevorming, verontreiniging, sociale segregatie, stedelijke wildgroei), en anderzijds tot grotere regionale ongelijkheden.
this may create large diseconomies of agglomeration (congestion, pollution, social segregation, urban sprawl) on the one hand, and increasing regional disparities on the other.
1.3 het grondgebied van de eu wordt gekenmerkt door een grote verscheidenheid aan bijv. orografische, territoriale en demografische omstandigheden en omvat zowel centraal gelegen lidstaten met gebieden die met veel filevorming en transitoverkeer te maken hebben als zeer uitgestrekte perifere gebieden waar een dergelijke constante druk op de infrastructuur niet bestaat.
1.3 the eu is highly diverse, with very different orographic, territorial and demographic characteristics, with both central countries with high levels of congestion and transit traffic and very extensive peripheral areas without this constant pressure on their infrastructure.
op uw vraag over de heropening van de spoorwegverbinding oloron-canfranc wil ik antwoorden dat er gekeken dient te worden naar alternatieve wegen voor vervoer over land of zee. men moet namelijk een middel vinden om de problemen met de filevorming aan beide uiteinden van de pyreneeën te verminderen, aan zowel de oost- als de westkant.
with regard to your question on the reopening of the railway line between oloron and canfranc, we must study the land-based and sea-based alternatives which may help to alleviate the situation of traffic congestion at the two eastern and western extremes of the pyrenees.