検索ワード: gênant (オランダ語 - 英語)

dat was gênant.
and that was embarrassing.

het is zo gênant.
it is so embarrassing.

hij is nu al gênant.
it is already an embarrassment.

gênant. oke, prachtig, goed.
embarrassing. okay, wonderful, great.

dat vind ik toch erg gênant.
i must say i find that extremely embarrassing.

voor een chemicus moet dit gênant zijn.
for a chemist this must be humiliating.

anders was het wel erg gênant geweest.
otherwise it would have been very embarrassing.

het is erg vreemd. het is wat gênant.
it's very strange. it's sort of embarrassing.

minder gênant zijn de voorbeelden op lokaal niveau.
less embarrassing are the local examples.

het is gênant om over dit soort bedragen te debatteren.
it is embarrassing to have to discuss sums of this nature.

ze vinden het te gênant, ze zien ertegenop of ze durven niet.
they are too embarrassed or they are worried or they are shy.

er zijn geen goede oplossingen voorhanden, wat men gênant zou kunnen noemen.
there are no good solutions, a fact that could be described as embarrassing.

het is vreselijk gênant dat sommige van onze beloften tot dusver niet zijn nagekomen.
it has been extremely embarrassing so far that some of our promises have not been kept.

het is compromitterend en gênant voor de eu als de campagne zoals gepland gevoerd wordt.
it would be both compromising and embarrassing for the eu if the campaign were allowed to be carried out as planned.

soms is het angstig of gênant, soms lachwekkend en soms is het aanleiding om tevreden te zijn.
sometimes it is terrifying or embarrassing, sometimes it makes you laugh and sometimes it gives you satisfaction.

ik heb geen tatoeage van marilyn mansons gezicht op een of ander gênant deel van mijn lichaam.
i didn't tattoo marilyn manson's face on some indiscreet part of myself or something.

dat is in dit geval nogal gênant, gezien het feit dat verder iedereen zich al heeft uitgesproken.
it is rather embarrassing here, given that everyone else has spoken out.

het is gênant voor de winter!comfort en voordelen zijn onvoldoende is voor deze prijsklasse.netheid en gemiddelde apparatuur.
it's embarrassing for the winter!comfort and benefits are insufficient for this price range.cleanliness and average equipment.

volgens de duitse landelijke krant süddeutsche, merkte de rechter op dat het geval 'gewoon gênant was'.
according to german national paper süddeutsche, the judge commented that the case was 'simply embarrassing'.

gênant. oke, prachtig, goed. dank je wel, dit zijn goede antwoorden, maar het zijn antwoorden op een andere vraag.
dreadful, thumbs down, embarrassing -- thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.