検索ワード: geleidelijke oprichting (オランダ語 - 英語)

oprichting
establishment

het mogelijk maken van een geleidelijke overgang van loondienst naar ondernemerschap bevordert de oprichting van kleine, innoverende bedrijven.
allowing gradual transition from employment to entrepreneurship promotes the creation of small, innovative businesses.

dit heeft geleid tot de oprichting van het europees patiëntenforum in februari 2003.
this has led to the foundation of a european patient forum in february 2003.

wij staan achter de beginselen die geleid hebben tot de oprichting van het cohesiefonds.
.(fr) we support the principles that underpin the creation of the cohesion fund.

deze amerikaanse raad van christelijke kerken heeft geleid tot de oprichting van een internationale organisatie.
the a.c.c.c. has laid the foundation for an international organisation. .

sinds de oprichting in 1968 is schuko een door een eigenaar geleide familie-onderneming.
since its foundation in 1968, schuko has been an owner-managed family company.

op die manier kwam dayton tot stand, dat heeft geleid tot de oprichting van een nieuwe staat.
dayton was the result, and led - as we believed - to the founding of a new state.

het eesc is ingenomen met de oprichting van de door wim kok geleide task force "werkgelegenheid".
the eesc welcomes the establishment of the european employment taskforce, chaired by wim kok.

dit project heeft ook geleid tot de oprichting van een gemeenschappelijke databank voor jurisprudentie inzake e-commerce.
it also created a common e-commerce case law database.

het aantal participerende regio's ligt niet vast: sinds de oprichting van de commissie is het geleidelijk gestegen.
the territory covered is not fixed since the number of member regions has gradually increased since the committee's formation.

het kan hierbij gaan om de oprichting van specifieke netwerken, de geleidelijke ontwikkeling van structurele regelingen, wetgevingsinstrumenten, enz.; 1
these may include specific networks to be established, step by step development of the structural arrangements, relevant legislative instruments, etc; and

overwegende dat de afsluiting van de uruguay-ronde tot de oprichting van de wereldhandelsorganisatie (wto) heeft geleid;
whereas the completion of the uruguay round has led to the foundation of the world trade organization (wto);

de nadruk ligt op de consolidering van de drie bestaande kennis- en innovatiegemeenschappen (kig's) en de geleidelijke oprichting van nieuwe gemeenschappen om grote maatschappelijke uitdagingen aan te pakken overeenkomstig de horizon 2020-doelstellingen.
it focuses on consolidating the three existing knowledge and innovation communities (kics) and gradually setting up new ones with the aim to address major societal challenges in line with the horizon 2020 objectives.

de ontwerpwet voorziet in de introductie van een regel inzake een structureel begrotingsevenwicht, een schuldenregel, een voortschrijdend driejarig begrotingskader en een geleidelijke oprichting van de begrotingsraad, die belast wordt met de goedkeuring van de officiële macro-economische en begrotingsprognoses, alsmede met het toezicht vooraf en achteraf op de naleving van de begrotingsregels.
the draft act foresees the introduction of a balanced-budget rule in structural terms, a debt rule, a three-year rolling budgetary framework and a gradual set up of the fiscal council which would be charged with endorsing of the government's official macroeconomic and fiscal forecasts as well as ex-ante and ex-post monitoring of the respect of fiscal rules.

oprichten
erection