検索ワード: genieter (オランダ語 - 英語)

genieter van de interest
recipient

de natuur en de genieter
nature and the enjoyer

wees een genieter van leven.
you practice life.

genieter van de subsidiaire beschermingsstatus
foreign national beneficiary of subsidiary protection status

- het levend wezen, de persoon als genieter.
- the living being, the person as the enjoyer.

yajñabhuk: naam van de heer als de genieter van de offers.
yajñabhuk: name of the lord as the enjoyer of the sacrifices.

zodoende ontstaat er een soort emotionele resonantie als de kunst en haar genieter op elkaar afgestemd blijken te zijn.
the result will be a kind of emotional resonance if the work of art is observed by its (re)viewer or listener.

het is ik die voorzeker de heer is. ik ben de genieter, de volmaaktheid en ik ben de gelukkige die aan de macht is.
for sure i am the lord. i am the enjoyer, the perfection and i am the happy one to be in power. i am the wealthy one of noble company, i am the one and only, who would there be else but me; i shall sacrifice and give in charity, i am the one to be happy'; this is how they are deluded by their ignorance.

god is dan een artiest die de natuur schept als een vorm van kunst, en later de mens schept als toeschouwer en genieter van die kunst.
god then is an artist, creating nature as piece of art, creating the human as spectator of his piece of art.

ik ben zeer zeker van alle offers de genieter en eveneens de heerser; zij die mij in werkelijkheid niet kennen komen daarom ten val.
i am certainly of all sacrifices the enjoyer and the controller as well; they who do not know me in reality fall down therefore.

aldus goed toegerust aanbad ik, gebruikmakend van al die benodigdheden, de expansies van de oorspronkelijke persoon, de allerhoogste persoonlijkheid, de oorspronkelijke genieter van alle offers.
thus well-equipped i worshiped, engaging with all the ingredients, the expansions of the original person, the supreme personality, the original enjoyer of all sacrifices.

impersonalisme, het idee dat god geen persoon is, behoort tot de relatieve waarheid. in de praktijk loopt de ontkenning immers altijd uit op de stelling dat men dan zelf maar god de beheerser en genieter moet zijn.
it expounds on the knowledge of the absolute truth, the natural and eternal state of being of all living beings, the material nature, the time and the activity.

aangezien ik de meester en genieter ben van alle offers, vallen zij, die mij niet volgens het principe kennen, weg van het goddelijke. (sanskriet & traditie)
since i am the enjoyer and master of all sacrifices, they who do not know me to the principle fall away from the divine. (sanskrit & tradition)

(31) de priesters die de leiding hadden zeiden: 'o god der mensen, in dit leven hebt u ook niet maar de geringste zonde begaan, maar in uw vorige leven was er een zonde als gevolg waarvan u het in dit leven zonder een zoon moet stellen. (32) derhalve zeggen wij u alle geluk toewensend: breng het offer ten uitvoer om een goede zoon te krijgen o koning, als u de heer, de genieter van het offer, aanbidt met het verlangen een zoon te krijgen, zal hij u er een schenken. (33) daarop zullen alle mannen van god hun deel van de offergave aanvaarden, omdat voor het doel [van het krijgen] van een zoon de hoogste persoonlijkheid dan klaarblijkelijk is uitgenodigd.
(31) the leading priests said: 'oh god of man, in this life you haven't even committed the slightest sin, but in your previous life there was a sin because of which you in this life are without a son. (32) therefore we who wish you all good fortune say to you: execute the sacrifice to get good offspring oh king, when you worship the lord, the enjoyer of the sacrifice, with the desire to get a son, he will grant you one. (33) thereupon all the men of god will accept their share of the sacrifice, because for the purpose of [getting] a son then evidently the supreme personality has been invited.