検索ワード: gewin (オランダ語 - 英語)

geen verlies, geen gewin.
no loss, no gain.

economisch gewin mag geen motief zijn.
el lucro económico no puede constituir un motivo.

economisch gewin is aldus het oogmerk.
economic gain is thus the objective.

-wat het kost, hare waarde, haar gewin.
its profit.

er is niet de geringste kans op enig gewin.
there is not the slightest prospect of any gain whatsoever.

gewin voor de begeleider, gewin voor de hond.
win for the handler, win for the dog.

en het gaat niet om het najagen van geldelijk gewin.
and it is not about the bargain and the profit.

artha: economische activiteit, economische ontwikkeling, gewin.
artha: economic activity, economic development, profit.

wat marx met dit opstel bereikte, was een tweeledig gewin.
what marx achieved with this treatise was a twofold gain.

voor ons, te leven is christus en te sterven is gewin.
for us, to live is christ and to die is gain.

commercieel gewin was de drijvende kracht van deze nieuwe beschaving.
commercial gain was the driving force of this new civilization.

materieel gewin is een overtuigende reden voor het voeren van djihaad.
one powerful motive for waging jihad is the material benefits.

de voornaamste drijfveer van grensoverschrijdende, georganiseerde criminaliteit is financieel gewin.
the main motive for cross-border organised crime is financial gain.

de drijfveren voor donatie zijn namelijk vaak geldelijk gewin en dus ook exploitatie.
voluntary donation often conceals the motivation to make a profit of a certain type and therefore to exploit the situation.

maar interessanterwijze gebruikt anonymous de door haar gehackte informatie niet voor geldelijk gewin.
but interestingly, anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.

en als een dergelijk stoffelijk gewin zich nog eens aan hen voordoet grijpen zij het aan.
(even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them.

eigenlijk is financieel gewin niet de enige reden voor zulke verschrikkelijke omstandigheden in de sizo.
actually, financial gain isn't the only reason for such horrible conditions at the sizo.

de waarheid onthult zoals verwacht veel over deze instellingen en hoe ze manipuleerden voor persoonlijk gewin.
the truth is as expected revealing much about them that shows how they have manipulated events for their own advantage.

als geld mensenlevens regeert en menselijk leven op brute wijze en publiekelijk wordt uitgedoofd voor gewin.
where money rules and human life is brutally and publicly extinguished for gain.

maar de feitelijke onderliggende factor is in de meeste gevallen geldelijk gewin, zogenaamd ter bescherming van de stam.
but the reality is that an underlying factor in most of these cases has been commercial gain, based on supposed tribal protection.