検索ワード: gezien deze situatie (オランダ語 - 英語)

deze situatie zal
this situation is set to

gezien deze opmerkingen,
having regard to their comments,

gezien deze situatie mogen wij niet afzijdig blijven.
we cannot remain inactive in view of this.

en gezien deze opmerkingen,
having regard to their comments,

gezien deze situatie doet het comité de volgende aanbevelingen:
in the light of the above, the committee recommends the following:

gezien deze overwegingen alsook :
having regard to these considerations as well as:

gezien deze argumenten heb ik voorgestemd.
with the above in mind, i voted in favour.

gezien deze zorgwekkende situatie is het noodzakelijk dat de commissie een wetgevingsinitiatief neemt.
the commission must urgently take a legislative initiative to address this worrying situation.

gezien deze situatie verlang ik voorlopig helemaal geen grotere betrokkenheid bij het proces.
in view of this situation, i am no longer calling for greater involvement in the process.

gezien deze situatie hoop ik dat u zult begrijpen dat een en ander ons zorgen baart.
so from that point of view i hope you have some understanding that there is a concern about these issues.

gezien deze situatie, commissaris, geloof ik dat we niet zo kunnen doen alsof onze neus bloedt.
in view of this situation, commissioner, i do not think that we can look the other way.

gezien deze situatie lijkt het mij dan ook wat overdreven te zeggen dat er een democratische legitimiteitscrisis is.
nevertheless, calling the current situation a serious crisis of democratic legitimacy strikes me as somewhat excessive.

gezien deze situatie moet de europese unie een duidelijk standpunt innemen en niet langer de gebeurtenissen afwachten.
in this situation, the european union must take up a clear position, without waiting for further events.

gezien deze situatie is het begrijpelijk dat de commissie voorstelt dat ook de gemeenschap zich terugtrekt uit het verdrag.
the commission therefore proposes the community’s withdrawal from the agreement.

gezien deze situatie dienen er nieuwe maatregelen te komen die een rationele en evenwichtige exploitatie mogelijk maken.
the situation demands new provisions to ensure stable, rational exploitation of fishery resources.

deze situatie roept zelfs juridisch gezien twijfels bij me op.
furthermore, this situation seems dubious on a legal level.

gezien deze situatie weet niemand precies welke weg moet worden ingeslagen.maar één ding is zeker: het roer moet om.
although i believe that the debate must continue calmly in the united nations on the impact on public health and crime of the possible decriminalisation of some drugs, i do not think that this should be our priority.

gezien deze situatie doet de commissie het voorstel om de verordeningen met betrekking tot de toepassing van buitengewone marktondersteunende maatregelen te wijzigen.
against this backdrop, the commission has proposed changes to the regulations as regards the application of exceptional market support measures.

gezien deze situatie, moet met de toekomstige bijstand op gerichte wijze aan de steeds meer uiteenlopende noden van de partnerstaten worden voldaan.
given this situation, future assistance must be able to target the increasingly differing needs of the partner states.

gezien deze situatie heeft de commissie besloten weer het initiatief te nemen met een voorstel voor een ingrijpender wijziging van de ten-verordening.
in response to this state of affairs, the commission decided to take the initiative once again and propose more ambitious amendments to the ten regulation.