検索ワード: halfvolle tot volle zon (オランダ語 - 英語)

volle zon.
full sun.

dagen tot volle maan
days to full moon

en in de volle zon.
prefers the full sun.

niet schoonmaken in de volle zon.
do not clean in the sun!

... en tot volle hoogte gehesen.
... to full height.

middel om te hervullen tot volle druk
means for recharging air cylinder with full pressure

dat was buiten, dus lekker heet in de volle zon.
it was outside, so very hot in the sun.

in de zomer mag de olijfboom in volle zon staan.
in summer you can put your olive tree in direct sunlight.

wij hebben hier 2 nachten gestaan en tot volle tevredenheid.
we have been here 2 nights and to the full satisfaction.

van experiment tot volle wasdom: een evolutie naar meer transparantie
from experimentation to maturity: moving towards greater transparency

de bloemen die groot zijn in vergelijking tot de plant, openen zich wijd in de volle zon.
the flowers, large in proportion to the plant's total height, open wide in the full sun.

in engeland kwam de economie tot volle bloei tijdens de 13e eeuw.
the thirteenth century is an epoch of economic flowering in england.

in het hoogseizoen was het te warm, je staat lang in de volle zon.
in high season it was too hot, you stand tall in full sun.

art nouveau kwam in brussel tot volle ontwikkeling op het einde van 19de eeuw.
art nouveau in brussels came to maturity at the end of 19th century.

de unie is politiek, economisch en sociaal nog niet tot volle wasdom gekomen.
in fact the european union is still far from full economic and political maturity and far from having completed the social adjustments it has set for itself.

de directie functioneert niet tot volle tevredenheid, en reorganisatie wordt daarom overwogen.
the functioning of the directorate has so far not been satisfactory and a reorganisation is envisaged.

als het op het zuiden ligt, kiest u natuurlijk planten die van volle zon houden.
if it faces south then you should, of course, choose plants which like constant sunshine.

gedurende de verslagperiode werden de drie samenwerkingsovereenkomsten tot volle tevredenheid van alle betrokken partijen uitgevoerd.
for the period covered by this report, the three co-operation agreements were implemented to the satisfaction of all parties involved.

het commissievoorstel zet bepaalde zaken recht maar stemt ons niet op alle vier de punten tot volle tevredenheid.
the commission proposal goes some way to rectifying this but it does not give us total satisfaction on all those four points.

de europese democratie is geboren, het is nu onze taak om haar tot volle wasdom te laten komen.
european democracy has just been born, and it is up to us to ensure that it grows up properly.