検索ワード: hanze (オランダ語 - 英語)

hanze
hanseatic league

ook overzee was de hanze machtig.
the league also wielded power abroad.

in 1407 werd de stad lid van de hanze.
the city hosted the 7th world games in 2005.

in de 13e eeuw is brilon lid van de hanze.
as a trading town brilon was also a member of the hansa.

ook voerde de hanze een campagne tegen piraterij.
the hansa also waged a vigorous campaign against pirates.

de hanze was zo'n 300 jaar lang een belangrijke machtsfactor.
the hanseatic league was a major force for some three hundred years.

in de hanze nam het van 1285 tot 1628 een belangrijke plaats in.
riedenburg is a town in the district of kelheim, in bavaria, germany.

de hanze bezat overal in europa schepen, inclusief italië.
the hansa sold ships everywhere in europe, including italy.

de hanze dreef handel met engeland, scandinavië, polen en rusland.
the hanseatic league carried on trade with england, scandinavia, poland and russia.

de hanze had een losse structuur, maar de leden deelden enkele karakteristieken.
=== zenith ===the league had a fluid structure, but its members shared some characteristics.

vollenhove was toen belangrijk door de visserij op steur en was een bijstad van de hanze.
vollenhove was important because of the sturgeon fishing and was a "bijstad" of the league.

in 1408 verkreeg kaunas stadsrechten, en in 1441 sloot de stad zich aan bij de hanze.
between the world wars industry prospered in kaunas; it was then the largest city in lithuania.

de stad vond aansluiting bij de hanze en kreeg weer een duidelijke plek op de kaart van europa.
the town joined in with the hanseatic league, and regained a clear place on the map of europe.

de oost- en noordzee werden in de middeleeuwen dan weer door het handelsnetwerk van de hanze overheerst.
it was with the modern age, the age of exploration, that some of the most remarkable thalassocracies emerged.

de nederduitse taal heeft oudzweeds ook beïnvloed dankzij de economische en politieke macht van de hanze gedurende de 13e en 14e eeuw.
latin especially had an influence on the written language.

lübeck, gelegen aan zee en niet aan een rivier van enig belang, was grotendeels afhankelijk van haar hoofdrol binnen de hanze.
lübeck was dependent on its role as centre of the hansa, being on the shore of the sea without a major river.

het bestaan van de hanze en haar privileges en monopolies zorgde voor economische en sociale spanningen die vaak resulteerden in rivaliteit tussen de verschillende leden.
the very existence of the league and its privileges and monopolies created economic and social tensions that often crept over into rivalry between league members.

de traditie van de levendige wisselwerking uit de tijd van de hanze wordt zo nieuw leven ingeblazen en binnenkort wordt de oostzee een binnenzee van de europese unie.
the tradition of bustling interaction that existed in the hanseatic era is thus being revived, and before long the baltic sea will be an internal sea of the union.

===het einde van de hanze===aan het begin van de zestiende eeuw had de hanze een zwakkere positie dan zij ooit had gehad.
=== end of the hansa ===at the start of the 16th century, the league found itself in a weaker position than it had known for many years.

kampen was van oorsprong meer georiënteerd op de oostzee-handel en handel met het achterland van de rijn, en trad daarom in 1441 formeel toe tot de hanze.
kampen was originally more oriented toward the baltic trade and commerce with the hinterland of the rhine, and therefore in 1441 formally joined the hanseatic league.