プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
steak tartaar haspengouw beef – gerookt ei *
stew pork cheek – st bernardus abt12 – tierenteyn *
最終更新： 2022-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
wellen ligt in haspengouw, de fruitstreek in zuidelijk limburg.
wellen is a municipality located in the belgian province of limburg.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
integrale plattelandsontwikkeling in haspengouw (eu-bijdrage: 8,1 miljoen €).
integrated rural development of haspengouw (eu contribution : € 8.1 million).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
hij was getrouwd met rotrude, dochter van keizer lodewijk de vrome en ermengarde van haspengouw.
==marriage and issue==he married first rotrude, daughter of louis the pious.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hasselt is gelegen aan het albertkanaal en de demer, tussen de kempen en haspengouw, midden in de euregio.
hasselt is located in between the campine region, north of the demer river, and the hesbaye region, to the south.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
er is een verbetering van de competitiviteit van de regio zw-haspengouw en we verwachten dat de nieuwe verbinding ongeveer 12 vte bijkomende tewerkstelling zal creëren.
the competitiveness of the region zw-haspengouw improves and we expect the new connection to create additional employment, approximately 12 fte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de berekening van de effecten op reistijden, rekening houdend met alle ontwikkelingen (industriepark, toerisme,…) in heel haspengouw.
calculation of the the effects on travel times, taking into account all future expected developments (new industry sites, tourism, etc.) in the region of haspengouw
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ook de parel van haspengouw, borgloon of de oudste stad van belgië, tongeren met zijn vernieuwd gallo-romeins museum zijn zeker een bezoek waard.
it’s worth to get to know the city of borgloon, which is known as the pearl of the haspengouw, and if you want to learn everything about the past of belgium’s oldest city tongeren, you should visit the gallo-roman museum in tongeren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in deze studie, die verder gaat dan de haalbaarheidsstudie die in december 2008 werd gepresenteerd, maakten we een volwaardige maatschappelijke kosten-batenanalyse op voor een theoretische verbinding tussen haspengouw en de e40.
in this study, which goes further than the analysis of december 2008, we made a complete social cost benefit analysis (scba) for a theoretical connection between haspengouw and the e40.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het programma komt ten goede aan delen van de voormalige mijnstreek, hoofdzakelijk in het district hasselt, waar een sociaal-economische omschakeling plaatsvindt, en aan het landelijke gebied haspengouw in het district tongeren.
the programme will benefit parts of the former mining area, mainly in the hasselt district undergoing socio-economic change as well as the rural haspengouw area in the tongeren district.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：