検索ワード: hervormingswerkzaamheden (オランダ語 - 英語)

veel succes bij de hervormingswerkzaamheden!
good luck with the reform work!

dat is ook het doel van de hervormingswerkzaamheden in ons parlement.
that is the purpose of the work of reform in our parliament.

wij moeten helaas constateren dat de concrete hervormingswerkzaamheden traag verlopen.
unfortunately, we have to say that the practical reforms have made slow progress.

deze veranderingen vormen een belangrijk onderdeel van de uitgebreide hervormingswerkzaamheden de komende jaren om de eu toegankelijker, efficiënter en democratischer te maken.
these changes are an important part of the major work of reform we are facing over the next few years to make the eu more easily accessible, efficient and democratic.

ik kan mij niet aan de gedachte onttrekken dat dit in feite goed past in het kader van de noodzakelijke hervormingswerkzaamheden die de voorzitter van de commissie vorig jaar heeft beloofd.
i must say that in fact it all fits in very well with the much-needed reforms which the president of the commission promised yesterday.

in het kader van de hervormingswerkzaamheden aangaande de vn-veiligheidsraad is er een intensieve discussie gaande over de effectiviteit van het sanctie-instrument.
within the framework of the reforms being worked on by the un security council, there is intensive discussion of the effectiveness of sanctions as a tool. the european union is actively participating in that discussion.

er mag zich dus geen situatie voordoen zoals bij de hervorming van 1992, waarin het bij wijze van spreken mogelijk is alleen een verklaring van de raad uit te brengen en pas later te beginnen met de hervormingswerkzaamheden voor de zuidelijke producten.
a situation like that of reform 92 should not arise, therefore, whereby it is really only possible to deliver a council declaration at that time, work on reforming southern products having to be dealt with afterwards.

ook in turkije heeft het aanstaande lidmaatschap bijgedragen aan de hervormingswerkzaamheden in het land en misschien - eindelijk - aan een oplossing voor het cyprus-vraagstuk.
potential membership has also contributed to the work of reform in turkey and to the possibility of perhaps finally solving the cyprus problem.