プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het kan niet anders.
there is no other option.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
het kan niet anders zijn.
it cannot be any other way.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kan niet anders.
kan niet anders.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dat kan niet anders.
no other way forward is possible.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
het kan niet anders dan dat zijn.
it cannot be otherwise.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
maar ik kan niet anders.”
i can, however, not act differently.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- het kan niet anders dan een gerecht!
- it can not but be a court!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ik kan niet anders zeggen.
i am sorry, but it has to be said.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
god helpe amerika, het kan niet anders!
god helping her, she can do no other.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
het eesc kan niet anders dan hiermee instemmen.
the eesc can only agree.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
de europese unie kan niet anders.
that is the european union’s only option.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
ik kan niet anders, dit moet ik,
it cannot be helped, this i must,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ik hoop dat u mij begrijpt - het kan niet anders.
i hope you understand that i cannot proceed in any other way.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
uitstekend, ik kan niet anders zeggen!
‘wonderful’ is all i can say to that!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
dat kan niet anders dan problemen opleveren.
this is a problem.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
het kan niet anders dan dat er een groter plaatje is!
there has to be a bigger picture!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en dat kan niet anders krachtens hun beginsel.
they may” and they may not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dit is een streng en heel hard systeem maar het kan niet anders.
this system is a hard one, undoubtedly, perhaps a very hard one, but an inevitable one.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
dit kan niet anders dan schandalig worden genoemd.
this can only be defined as a scandal.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ik kan niets anders voorstellen.
i cannot make any other suggestions.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: