Vous avez cherché: het kan niet anders (Néerlandais - Anglais)

het kan niet anders.
there is no other option.

het kan niet anders zijn.
it cannot be any other way.

kan niet anders.
kan niet anders.

dat kan niet anders.
no other way forward is possible.

het kan niet anders dan dat zijn.
it cannot be otherwise.

maar ik kan niet anders.”
i can, however, not act differently.”

- het kan niet anders dan een gerecht!
- it can not but be a court!

ik kan niet anders zeggen.
i am sorry, but it has to be said.

god helpe amerika, het kan niet anders!
god helping her, she can do no other.

het eesc kan niet anders dan hiermee instemmen.
the eesc can only agree.

de europese unie kan niet anders.
that is the european union’s only option.

ik kan niet anders, dit moet ik,
it cannot be helped, this i must,

ik hoop dat u mij begrijpt - het kan niet anders.
i hope you understand that i cannot proceed in any other way.

uitstekend, ik kan niet anders zeggen!
‘wonderful’ is all i can say to that!

dat kan niet anders dan problemen opleveren.
this is a problem.

het kan niet anders dan dat er een groter plaatje is!
there has to be a bigger picture!

en dat kan niet anders krachtens hun beginsel.
they may” and they may not.

dit is een streng en heel hard systeem maar het kan niet anders.
this system is a hard one, undoubtedly, perhaps a very hard one, but an inevitable one.

dit kan niet anders dan schandalig worden genoemd.
this can only be defined as a scandal.

ik kan niets anders voorstellen.
i cannot make any other suggestions.