検索ワード: inhaalbeweging (オランダ語 - 英語)

voor gas is een inhaalbeweging nodig.
for gas, plans needs to progress more quickly.

het comité moet een inhaalbeweging maken.
but it is this committee, in particular, that has follow-up work to do here.

de inhaalbeweging is dus nog steeds ontoereikend.
the catching-up process is therefore not satisfactory yet.

een mooie inhaalbeweging die wat toelichting verdient!
a very nice way to recover lost ground that deserves some explanation!

gemiddeld kan een reële inhaalbeweging worden verwacht.
on average, some real catching-up can be anticipated to take place.

het was eerder een inhaalbeweging van niet ingeloste basisbehoeften.
it was essentially the expression of a backlog of unfulfilled basic needs.

in 1996 heeft een duidelijke inhaalbeweging op financieel vlak plaatsgehad.
clear progress was made in making up the backlog in financial activity and execution of the community budget was virtually 100% for 1996.

als reactie hebben de lidstaten een belangrijke inhaalbeweging op gang gebracht.
in response, the member states have made a serious effort to catch up.

de armste regio’s in staat stellen een inhaalbeweging te maken.
to enable the poorest regions to catch up.

wat het ict-gebruik betreft, is de hele agrovoedingssector aan een inhaalbeweging toe.
the agrifood sector as a whole has been identified as lagging behind in the take-up of ict technologies.

ondanks een inhaalbeweging is de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving in luxemburg nog vrij traag.
despite recent efforts to catch-up, luxembourg has been relatively slow to implement single market regulations.

met name in bepaalde landen waar een inhaalbeweging aan de gang is, werden hogere groeicijfers opgetekend.
in particular, higher growth rates have been experienced in some countries which are in the process of « catching up ».

in ons tweede amendement stellen wij met betrekking tot de geldigheid van de verkiezingen een soort inhaalbeweging voor.
the second amendment we are proposing, on the other hand, is a sort of catching-up on the matter of legality.

als actie wordt uitgesteld, moeten zowel de eu als haar mondiale partners na 2020 een inhaalbeweging inzetten.
if action is delayed, the eu, as well as our global partners, would have to catch up after 2020.

bijzondere aandacht dient uit te gaan naar de regio's die hun inhaalbeweging nog niet helemaal hebben voltooid.
particular attention needs to be paid to those regions which have not yet completed their process of catching up.

de inhaalbeweging die zich de laatste drie jaar heeft voorgedaan, is voor de actoren aan de aanbodzijde van de levensmiddelenketen een welkome ontwikkeling.
the upward adjustment during the past three years is a welcome development in the right direction for players in the food supply chain.

de onderhandelingen zullen derhalve ook in de toekomst worden voortgezet met inachtneming van het beginsel van de differentiatie, de eigen merites en de inhaalbeweging.
negotiations will accordingly continue to respect the principle of differentiation, own merits and catching-up.

aangezien het verschil niet door een inhaalbeweging kan worden verklaard, moet de flauwe eu-groei met structurele zwakheden verband houden.
as catching up cannot explain the difference, eu's weak growth performance must be related to structural weaknesses.

de inhaalbeweging die zich de laatste drie jaar heeft voorgedaan, brengt echter problemen met zich mee voor de zwakste schakel van de keten: de consumenten.
the upward adjustment during the past three years is a welcome development in the right direction which has, however, brought about difficulties for consumers, the weakest link in the chain.

de eerste versie van de dienstenrichtlijn gaf de nieuwe landen de kans een inhaalbeweging te maken na de onrechtvaardige toetredingsvoorwaarden, waaronder het verbod om te werken in de unie en de bijzonder lage landbouwsteun.
in its initial form the services directive was an opportunity to redress the imbalance arising from the unfair accession conditions imposed on the new member states. their citizens do not have the right to work elsewhere in the union and the agricultural subsidies are very low.