検索ワード: inkomenssituatie (オランダ語 - 英語)

inkomenssituatie
farm incomes

recente inkomenssituatie (echp-gegevens van 1999)
recent income situation (1999 echp data)

de inkomenssituatie van de landbouwers is integendeel aanzienlijk verslechterd.
farmers' incomes have fallen significantly, and there has been a drop in the number of farmers and farm labourers.

de laatst beschikbare gegevens hebben betrekking op de inkomenssituatie in 1998.
the latest available data reflect the income situation in 1998.

daardoor wordt het slagingspercentage verhoogd en de inkomenssituatie van de boeren verbetert.
this increases the success rate and improves the farmers' income situation.

het enige dat men bereikt heeft, is een verslechtering van de inkomenssituatie van de landbouwers.
all that was achieved was a worsening of the situation in terms of farmers' income.

c) de inkomenssituatie van de begunstigden op het betrokken tijdstip en de verwachte ontwikkeling daarvan;
(c) the current and prospective income situation of the beneficiaries;

daar komt ook nog bij dat de inkomenssituatie van de boeren in verschillende delen van europa niet altijd even gunstig is.
what is more, farmers in various parts of europe do not always enjoy a very good income.

een algemeen verslag over de werkgelegenheids- en inkomenssituatie van vrouwen zal tegen het einde van 2001 worden ingediend.
an overall report on the employment and income position of women will be submitted towards the end of 2001.

overwegende dat de omstandigheden voor de rundvleesproductie en de inkomenssituatie van de producenten in de onderscheiden productiegebieden van de gemeenschap sterk verschillen;
whereas the conditions for beef production and the income situation of producers varies significantly in different production areas of the community;

ik denk hierbij met name aan de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de loon- en inkomenssituatie, de productiviteit en de omzet van ondernemingen.
i am thinking especially of factors such as trends in employment, wages and salaries, productivity, company turnover, and so on.

aangezien de aan de inkomenssituatie gerelateerde elasticiteit van de vraag naar luchtvervoer hoog is2, resulteren economische schommelingen in nog grotere schommelingen binnen de luchtvaartsector.
with income elasticity of demand for air transport being high2, fluctuations in the economy result in even wider fluctuations in the aviation industry.

hierdoor zou het percentage mensen dat van de voorzieningen gebruik maakt, toe moeten nemen, wat de inkomenssituatie van de armste gepensioneerden zou moeten verbeteren.
this should increase the rate of benefit take-up and hence the income situation of the poorest pensioners.

bij de beoordeling van de huidige inkomenssituatie in de landbouw moet men zich er in het algemeen rekenschap van geven dat de kloof tussen de ontwikkeling van de producentenprijzen en de consumentenprijzen enorm is en steeds groter wordt.
as for farmers' incomes, it must generally be recognised today that there is a wide discrepancy between producer and consumer price trends and that the gap is continuing to widen.

men vreest dat de olijvenproducenten elke belangstelling zullen verliezen voor de kwaliteit van het product en voor de geproduceerde hoeveelheden en uiteindelijk deze productie zullen stoppen, met alle gevolgen van dien voor de werkgelegenheid en de inkomenssituatie.
there is the fear that olive oil producers will lose interest in the quality of the product and in improving it, and that they will be unconcerned with quantity or will abandon olive cultivation for good, resulting in a significant loss of jobs and incomes.

dit biedt de landbouwers die in deze landen zetmeelaardappelen verbouwen, in het bijzonder in polen, de kans om hun inkomenssituatie te verbeteren, terwijl de aardappelzetmeelindustrie de kans krijgt de productiecapaciteit beter te benutten.
the new regulation will make it possible for unused quotas to be transferred to the new member states, and this will provide farmers growing starch potatoes in these countries, and in particular in poland, with an opportunity to earn more money from their holdings. it will also enable the starch industry to improve its utilisation of production capacity.

in aanvulling daarop moeten binnen het kader van deze mogelijkheid - er moet immers ook rekening worden gehouden met de inkomenssituatie van de europese werknemers en deelnemers - uiteraard particuliere en bedrijfspensioenen worden gestimuleerd.
in addition, as part of this opportunity – we must of course also take account of the incomes of european employees and savers – we should of course also encourage private and occupational pension provision.

bevriezing van de reële, voor inflatie gecorrigeerde prijzen is volgens het comité de enige mogelijkheid, daar de landbouwers de aanvang van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in een zo goed mogelijke inkomenssituatie moeten kunnen opvangen."
the committee considers that a freeze on real prices, corrected for inflation, is the only possible solution, as farmers need the most favourable possible income background in which to approach reform of agricultural policy."

de inkomenssituatie van landbouwers in polen is in 2009 verder verslechterd door verliezen van naar schatting 240 miljoen pln op 130000 ha landbouwgrond ten gevolge van overstromingen in 11 (van de in totaal 16) wojewodschappen.
the income situation of farmers in poland has been further aggravated in 2009 by losses, estimated to reach some pln 240 million, on 130000 hectares of agricultural land through flooding in 11 voivodships (out of a total of 16 voivodships).

1. de directe en indirecte effecten van sancties op de inkomenssituatie en de armoede van gesanctioneerden (verdelingsgevolgen), gecombineerd met de arbeidsmarkttransities (gedragseffecten) die uit de sanctie voortvloeien.
1. direct and indirect effects of sanctions on the income and poverty of sanctioned persons (distribution effects) combined with transitions within the labour market (behaviour effects) stemming from the sanction.