検索ワード: interpretatierichtsnoeren (オランダ語 - 英語)

4.1.2 uitwerking van interpretatierichtsnoeren
4.1.2 development of interpretative guidelines

de problemen zijn in 2006 in interpretatierichtsnoeren aan de orde gesteld.
the issues have been addressed by interpretative guidelines in 2006.

in samenwerking met de nationale handhavingsinstanties en alle verenigingen van betrokkenen zou de europese commissie interpretatierichtsnoeren moeten uitwerken voor deze definities.
the european commission should cooperate with the enforcement bodies and all relevant stakeholder organisations in drawing up interpretative guidelines for these definitions.

ik steun daarom de oproep aan de europese commissie interpretatierichtsnoeren vast te stellen om duidelijkheid te verschaffen voor de activiteiten op dit gebied.
i therefore support the appeal to the european commission to adopt interpretative guidelines that will bring clarity and precision to operations in this field.

interpretatierichtsnoeren opstellen die de nationale bevoegde autoriteiten zouden toepassen bij het nemen van individuele beslissingen, met name ten aanzien van de vergunningverlening aan en het toezicht op financiële instellingen.
draw up interpretative guidelines, which the competent national authorities would apply in taking individual decisions, notably as regards the licensing and supervision of financial institutions.

belanghebbenden hebben interpretatierichtsnoeren en bijstand gekregen op gebieden zoals het beheersen van trillingen en lawaai op het werk, rechtsmiddelen bij overheidsopdrachten en de controle op de verkrijging van weefsels en cellen.
interpretative guidelines and aides to stakeholders have been established in such areas as: managing vibrations and noise at work, remedies in public procurement and inspection of tissue and cell procurement.

beide verslagen laten zien in hoeverre het kaderbesluit inzake terrorismebestrijding tot harmonisatie heeft geleid, en bieden bruikbare interpretatierichtsnoeren en een waardevol overzicht van de wetgeving op het gebied van terrorismebestrijding in de lidstaten.
both reports reflect the level of harmonisation achieved in the union further to the adoption of the framework decision on combating terrorism and provide for useful interpretative guidelines as well as a valuable overview of counter-terrorism legislation in the member states.

de commissie wil er in ieder geval voor zorgen dat er geen tegenspraak is tussen de fundamentele vrijheden van het verdrag en de bescherming van de grondrechten en zal de problemen grondig evalueren, bespreken en aanpakken, onder andere door indien nodig interpretatierichtsnoeren op te stellen.
the commission is committed to ensuring that there is no contradiction between the fundamental freedoms of the treaty and the protection of fundamental rights and will thoroughly assess, discuss and respond to issues of concern, including through providing interpretative guidelines if needed.

afhankelijk van de uitkomst van deze raadpleging zal de commissie besluiten of het beleid moet worden bijgesteld (bijvoorbeeld door een wijziging van de richtlijn of interpretatierichtsnoeren), of dat de situatie niet hoeft te worden gewijzigd.
depending on the outcome of this consultation the commission will decide whether any concrete policy follow up is necessary (e.g. modification of the directive, interpretative guidelines or status quo).

de voorgestelde herziening omvat tevens definities voor mechanische, chemische en materiaal­recycling en verduidelijkt de definitie van 'verpakking' met de invoering van een niet-verbindende bijlage met interpretatierichtsnoeren.
the proposed revision also introduces definitions for mechanical, chemical and feedstock recycling and clarifies the definition of ‘packaging’ through the introduction of a non-binding annex containing interpretation guidelines.

1.5 afhankelijk van de resultaten van de raadpleging zal de commissie besluiten of het noodzakelijk is om verdere concrete beleidsmaatregelen te nemen (zoals aanpassing van de richtlijn, formulering van interpretatierichtsnoeren of handhaving van de status-quo).
1.5 depending on the outcome of this consultation, the commission will decide whether any concrete policy follow-up is necessary (e.g. modification of the directive, interpretative guidelines or status quo).