検索ワード: interprofessionele vakorganisaties of vakbonden (オランダ語 - 英語)

activiteiten van politieke partijen of vakbonden
activities of political parties or trade unions

participatie in activiteiten van politieke partijen of vakbonden
participation in activities of political parties or trade unions

nee, dat is niet het geval. als politica treed ik niet op namens corporaties of vakbonden op maar vertegenwoordig ik burgers.
it is neither of those things; as a politician i do not act on behalf of corporations or trade unions, i act on behalf of citizens.

maar zelfs in hun eigen organisaties, of dit nu arbeidsbureaus zijn of vakbonden, krijgen zij niet altijd de aandacht die zij eigenlijk verdienen.
but even in their own organisations, whether it be job centres or trade unions, they do not always receive the attention they really deserve.

de werkingssfeer van deze bepaling is thans nauwkeuriger omschreven en is met name beperkt tot de aansprakelijkheid van werkgevers, werknemers en/of vakbonden in het kader van collectieve acties.
its scope is now defined more precisely and is, in particular, limited to the issue of liability of employers, workers and/or trade unions in the context of an industrial action.

maatregelen ter integratie van deze personen waarbij plaatselijke autoriteiten, europese burgers of organisaties van vluchtelingengemeenschappen betrokken zijn, bijvoorbeeld door middel van vrijwilligerswerk, peterschap of deelname van beroepsorganisaties of vakbonden.
actions to promote the integration of these persons involving local authorities, the general public or refugee associations, for example via voluntary work, sponsorship or the participation of socio‑economic interest groups or trade unions.

de heer jaschick deelt mee dat hij het advies uitstekend vindt, maar toch tegengestemd heeft, omdat naar zijn mening niet voldoende aandacht is besteed aan sociaal-economische groeperingen die geen werkgeversverenigingen of vakbonden zijn.
mr jaschick declared that, whilst he thought that the opinion was excellent, he had voted against because he thought that more recognition was required of social and economic groups which were neither employer federations nor trade unions.

de bijzondere regel in artikel 9 inzake collectieve acties laat de voorwaarden betreffende het voeren van zulke acties, overeenkomstig het nationale recht en de in het nationale recht van de lidstaten geldende rechtspositie van de representatieve werknemersorganisaties of vakbonden, onverlet.
the special rule on industrial action in article 9 is without prejudice to the conditions relating to the exercise of such action in accordance with national law and without prejudice to the legal status of trade unions or of the representative organisations of workers as provided for in the law of the member states.

de kandidaten zijn geen lid van de esa’s en worden gekozen op basis van hun algemene deskundigheid, alsmede op basis van hun diverse ervaring op academisch gebied of in andere sectoren, met name in kleine en middelgrote ondernemingen of vakbonden, of als aanbieders of afnemers van financiële diensten.
the nominees shall not be members of the esas and shall be chosen on the basis of their general competence and their diverse experience in academic fields or other sectors, in particular in small and medium-sized enterprises or trade-unions, or as providers or consumers of financial services.

ik steun de eis die in het verslag wordt gesteld dat bijzondere categorieën gegevens betreffende ras of etnische herkomst, politieke opvattingen, godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, lidmaatschap van partijen of vakbonden, seksuele geaardheid of gezondheid uitsluitend mogen worden verwerkt indien dit absoluut noodzakelijk is en evenredig met het oog op een bepaalde zaak en indien specifieke waarborgen worden geboden.
i support the report's statement that special categories of data concerning racial or ethnic origin, political opinion, religious or philosophical belief, party or trade union membership, sexual orientation or health should be processed only if absolutely necessary and in proportion to the purpose of the specific case and in compliance with specific safeguards.

(25) de lidstaten dienen de nodige maatregelen te nemen om ervoor zorg te dragen dat wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, collectieve overeenkomsten, interne arbeidsreglementen van ondernemingen of regels betreffende onafhankelijke beroepsactiviteiten, beroepen of vakbonden die tegen het beginsel van gelijke behandeling indruisen nietig worden of kunnen worden verklaard of worden gewijzigd.
(25) member states should take the necessary measures to ensure that any laws, regulations, administrative provisions, collective agreements, internal rules of undertakings or rules governing independent occupations, professions, or trade organisations which are contrary to the principle of equal treatment should be, or should be able to be, declared null and void, or should be amended.