プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deze worden vooral gebruikt in koelinstallaties en airconditioningapparatuur, als oplosmiddel en bij de productie van isolatieschuim.
these are used mainly in refrigeration technology and air-conditioning systems, as solvents and in the production of insulating foam.
g) gebruikte producten en apparatuur, die hard isolatieschuim of integraalschuim bevatten dat met chloorfluorkoolstoffen is vervaardigd.
(g) used products and equipment that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons.
het voorstel voorziet in een geleidelijk verbod op het gebruik van hcfk’s voor hard isolatieschuim, waarvoor deze momenteel nog worden gebruikt.
the proposed regulation would progressively ban the use of hcfcs in rigid insulating foams where hcfcs are still being used.
producten en apparatuur, met uitzondering van koel- en klimaatregelingsapparatuur, die hard isolatieschuim of integraalschuim bevatten dat met chloorfluorkoolstoffen is vervaardigd".
‘(g) products and equipment, other than refrigeration and air-conditioning equipment, that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons’
dit zou bijvoorbeeld kunnen betekenen dat gebruikte vliegtuigen en voertuigen die hard isolatieschuim of structuurschuim bevatten dat met cfk's is geproduceerd, niet uit de eg zouden kunnen worden uitgevoerd.
this could mean for instance that used aircraft and vehicles containing rigid insulating foam or integral skin foam blown with cfcs could not be exported from the ec.
apparatuur die gassen bevat welke de ozonlaag aantasten of een aardopwarmingspotentieel hebben van meer dan 15 gwp, zoals in isolatieschuim en koelcircuits: deze gassen moeten adequaat worden verwijderd en behandeld.
equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (gwp) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: the gases must be properly extracted and properly treated.
dit kan bijvoorbeeld tot gevolg hebben dat tweedehandsluchtvaartuigen en ‑voertuigen die vast isolatieschuim of integraalschuim bevatten dat met cfk's is geproduceerd, niet uit de eg mogen worden uitgevoerd.
this could mean for instance that second hand aircraft and vehicles containing rigid insulating foam or integral skin foam blown with cfcs could not be exported from the ec.
het hoofddoel is een eind te maken aan de toenemende uitvoer van gebruikte koel- en klimaatregelingsapparatuur, met name huishoudelijke koelkasten, diepvriezers en isolatieschuim voor de bouw die cfk's bevatten, naar ontwikkelingslanden.
the major focus is to stop the growing export trade in used refrigeration and air-conditioning equipment, in particular domestic refrigerators, freezers and building insulation foam, containing cfcs, to developing countries.
zij worden in allerlei verschillende toepassingen gebruikt; sommige daarvan zijn onmisbaar, voor andere geldt dat in mindere mate: in isolatieschuim, in aërosolen, in koel- en airconditioningsystemen; in brandblusapparaten en schakelapparatuur, en zelfs in de zolen van "air-tech" sportschoenen, alsmede uiteraard in dubbelglas.
they are used in all sorts of applications, some essential, others less so: in insulating foams, in aerosols, in refrigeration and air conditioning systems; in fire protection equipment and switchgear and even in the soles of ‘air-tech’ jogging shoes, as well as, of course, in double-glazed windows.