検索ワード: je hoort me morgen weer ik moet gaan slapen (オランダ語 - 英語)

ik moet gaan slapen.
i have to go to bed.

... ik moet gaan
... gotta go

ik moet gaan winkelen.
i have to go shopping.

het is laat, ik moet gaan.
it's late, i have to go.

eh, ik moet gaan! tot later!
whups, gotta get going! see ya!

schakel alle lichten uit, ik moet gaan slapen. als je hulp nodig hebt, klik dan op mij.
switch off all the lights, i have to go to sleep. if you need help, click on me.

ik moet gaan, pas goed op jezelf dink, en sterkte.
i must go, beware dink, and good luck.

ik moet naar het winkelcentrum, en je kent papa, hij doet 's namiddags een dutje, en ik moet gaan.
i need to go to the mall, and you know your father now, he takes a nap in the afternoon, and i got to go.

het gaat naast me, achter me. en altijd kijkt het over mijn schouder om mij de weg die ik moet gaan, te wijzen.
and always, it looks over my shoulder showing me which way to go. therefore, by thy grace i walk uprightly.

het is wat bijzonder om in korte broek m'n btw via internet te betalen, maar ach, je hoort me niet klagen.
it is a bit odd to pay my vat in shorts via internet, but well, no complaints.

zij huilen en jammeren in angst en bidden, "alstublieft yahuveh, vertel me waar ik moet gaan en wat ik moet doen."
my children, hear me, you have not heard what to do or where to go for it is not yet time.

dus hier zal ik moeten gaan om te typen en, bijvoorbeeld, zeggen de ontvangst.
so here i will need to go to type and, for example, say receipt.

na zo'n drie en een half uur keek hij op zijn horloge, en zei: "ik moet gaan."
after three and a half hours, he looked at his watch, he's like, "i gotta go."

mijn verstand, hart en buik geven allemaal aan dat ik moet gaan dus ik heb ik mijn appartement opgezegd om te vertrekken. voor mijn vrienden en familie in israël geldt, dat het geen vaarwel is maar meer een lehitraot.
my mind, heart, and gut are all telling me to go, so i'm closing my apartment and am on my way. to my friends and family in israel, it's not goodbye, merely lehitraot.

nu, ik moet gaan, maar ik moet zeggen dat ik enorm genoten heb van de mogelijkheid met jullie te praten, en, als de voorzienigheid het toestaat, zal ik snel terugkomen om met jullie te spreken als jullie dat willen.
well, i have to go, but i have to say that i have enjoyed enormously to be able to communicate with you, and providence allowing, i will come back soon to talk with you, if you so wish.

zo waarschuw ik jullie ook je in acht te nemen en je niet nodeloos aan gevaar bloot te stellen wanneer men de zoon des mensen in hechtenis komt nemen. ik moet gaan, maar jullie moeten blijven om van dit evangelie te getuigen wanneer ik ben heengegaan, zoals ik ook lazarus heb opgedragen om te vluchten voor de woede der mensen, zodat hij in leven zou blijven om de heerlijkheid gods te verkondigen.
likewise do i warn you to take heed lest you needlessly expose yourselves to peril when they come to take the son of man. i must go, but you are to remain to witness to this gospel when i have gone, even as i directed that lazarus flee from the wrath of man that he might live to make known the glory of god.

natuurlijk zijn er nog veel andere factoren om deze beslissing, maar laat veronderstellen dat elke blog heeft dezelfde pr rang, dezelfde populariteit, en koppeling sap. in dit geval zou ik moeten gaan met de langere paal wint de hogere ranking.
of course there are many other factors to this decision but lets assume that each blog has the same pr rank, same popularity, and link juice. in this case i would have to go with the longer post wins the higher ranking.

als het steeds blijft helpen, dan gaan we kijken hoe vaak ik een aanval heb (momenteel 1-2 per week) om dan te beslissen welke medicatie ik moet gaan gebruiken. als ik nl te vaak een aanval heb dan zijn tabletten om een migraine-aanval te voorkomen een betere oplossing.
if it keeps working we will check how often i have an attack (currently 1-2 per week) to decide which medication i have to use. if i have too often an attack, then medication that prohibits a migraine attack is a better solution.